摘要：在过去十余年间，中国博物馆进入大繁荣大发展的快车道。在2024年国际博物馆日中国主会场活动开幕式上，国家文物局发布2023年我国博物馆事业发展最新数据，全年新增备案博物馆268家，全国备案博物馆达到6833家，举办陈列展览4万余个、教育活动38万余场，接待观众
“博物馆伦理研究译丛”总序
在过去十余年间，中国博物馆进入大繁荣大发展的快车道。在2024年国际博物馆日中国主会场活动开幕式上，国家文物局发布2023年我国博物馆事业发展最新数据，全年新增备案博物馆268家，全国备案博物馆达到6833家，举办陈列展览4万余个、教育活动38万余场，接待观众12.9亿人次。虽然中国博物馆在短时间内取得了举世瞩目的成就，但是却与高质量、可持续的理想型博物馆还有一定的距离，博物馆事业发展与人民群众对美好生活的向往之间的矛盾依然存在。
《实践中的博物馆伦理》
编：中国博物馆协会区域博物馆专业委员会 陕西历史博物馆
著：[美]加里•埃德森
译：尹凯
出版社：上海古籍出版社
出版时间：2024年11月
因此，中国博物馆的未来发展不仅要立足本土，而且还需放眼国际，更要紧跟时代的步伐，做到与时俱进、融会贯通。2022年，博物馆伦理首次被写进最新出台的博物馆新定义中，获得了与博物馆专业化几乎同等重要的地位。与此同时，国际博物馆协会伦理常设委员会（ICOM Standing Committeeon Ethics）也在积极推进《国际博物馆协会博物馆伦理准则》（ICOM Codeof Ethicsfor Museums）的最新修订。这些国际博物馆界的最新动态与国内博物馆的发展现状为当前国内博物馆界提出了一个新命题，即急需加强博物馆伦理建设。
博物馆伦理看似是一个无足轻重、抽象晦涩的规则，实际上却渗透到机构组织的方方面面。试举几例，作为公共机构，博物馆需要考虑如何平衡不同利益相关者之间的权益，如藏品提供者、捐赠者、展览策展人、观众等。作为人类遗产的守护者，博物馆需要关注如何确保藏品的真实性、完整性和可持续性，以及如何处理非法贩运、盗窃和损坏等问题。数字化技术的应用使得博物馆的收藏和展览变得更加便捷和多样化，但同时也带来了数据安全、知识产权等方面的伦理问题。在市场化的背景下，博物馆面临着商业化的压力，需要在追求经济效益和维护公共利益之间找到平衡。博物馆作为公共文化机构，应该为所有人提供平等的文化参与机会，因此，博物馆需要努力消除各种形式的歧视和排斥。博物馆作为公共文化机构，需要关注与所在社区的关系，积极参与社区事务，承担起社会责任。博物馆需要关注如何建立有效的管理制度和激励机制，提高员工的专业素质和道德水平。随着全球化进程的加速，博物馆越来越多地参与到国际间的文化交流和合作中，这使得博物馆关注跨国界的伦理挑战。随着人类对地球资源的过度开发和环境污染问题的日益严重，博物馆还需要关注环境伦理和可持续发展……
从国际博物馆发展趋势来看，20世纪70年代以来，随着博物馆在文化和社会中的角色不断扩展，其伦理问题也日益受到重视。1986年，国际博物馆协会发布《国际博物馆协会专业伦理准则》（The ICOM Codeof Professional Ethics）。2001年，国际博物馆协会对此进行了更新。这次修订不仅包括了文本格式的调整，还全面考虑了现代博物馆的实际需求和挑战。2004年再次对该准则进行修订，并最终以《国际博物馆协会博物馆伦理准则》发布。与此同时，不同国家根据自身的文化语境和博物馆需求制定了相应的伦理准则，而且伦理准则出现了日益细化的趋势，比如收藏准则、研究员准则等。
相较之下，在过去三十年间，国内博物馆界陆续制定了一系列与博物馆伦理有关的标准规范：1997年的《国家文物局机关工作人员守则》和《中国文物、博物馆工作人员职业道德准则》，2010年的《关于加强和改进文物、博物馆行业作风建设的意见》，2012年新修订的《中国文物、博物馆工作者职业道德准则》等。虽然这些守则、意见和准则略显粗糙，但还是在一定程度上为国内博物馆从业者确立了行动的底线。
需要注意的是，博物馆伦理研究不仅包括这些正式的、成文的伦理准则，而且还包括对艺术、文化遗产和环境方面的道德和政治议题的探讨。换句话说，博物馆伦理需要讨论相对稳定的博物馆专业行为与变动不居的外部环境间的不适应状况甚或矛盾事件所涉及的价值标准。在这一方面，以加里·埃德森（Gary Edson）、马思甜（Janet Marstine）为代表的博物馆伦理研究被忽视了。他们用丰富的实践案例和个案研究为我们揭示，博物馆伦理研究是一个复杂而重要的领域，它涉及博物馆在文化和社会中的角色和责任，以及如何在面对各种伦理挑战时做出明智的决策。通过对这些研究的译介，可以为博物馆的发展提供有益的指导和支持，促进其在文化传承和社会发展中发挥更大的作用。
总之，博物馆伦理研究是一个不断发展和变化的领域，它需要博物馆从业者、学者和社会各界共同关注和参与。只有这样，博物馆才能在应对各种伦理挑战的过程中不断成长和完善，为人类文明的发展和进步作出更大的贡献。
尽管国内博物馆伦理发展相对滞后，但这并不意味着中国缺乏对伦理思想的研究和传承。实际上，在中国的历史上，伦理思想一直是一个重要的组成部分。儒家思想是中国古代最重要的伦理思想之一，它强调仁爱、忠诚、孝顺等道德品质的重要性。儒家经典《论语》《孟子》等书籍中都包含了丰富的伦理思想。此外，道家思想也对中国的伦理观念产生了深远的影响，它主张顺应自然、无为而治等原则。立足博物馆领域，20世纪90年代，以马砚祥、苏东海为代表的老一辈学者已经开始将中国优秀的伦理思想与博物馆发展相结合，进行开创性思考。
基于此，我们开展“博物馆伦理研究译丛”项目的目的就相当明确：第一，系统了解国际博物馆界对博物馆伦理的分析与研究，紧跟时代发展的脉搏，助力中国博物馆事业的高质量、可持续发展。第二，积极推进国内博物馆人深挖中华文明的伦理思想与传统，在比较研究的基础上建设中国特色博物馆伦理体系。
是为序。
目录
向上滑动阅览
“博物馆伦理研究译丛”总序……1
中文版序……1
英文版序……1
前言：实践中的博物馆伦理……1
第一章伦理与博物馆……7
伦理与服务/9
伦理规律/13
实践倾向/17
可供讨论的博物馆案例1：新员工/21
第二章伦理观点……24
伦理的东、西方之别/26
伦理与道德/28
可供讨论的博物馆案例2：登记员的抉择/36
第三章伦理与社会责任……41
伦理价值/43
伦理行为/47
伦理义务/50
伦理概念/52
伦理行动/54
伦理正当性/55
可供讨论的博物馆案例3：出售藏品/57
可供讨论的博物馆案例4：荒谬的董事会/60
第四章伦理实践……65
伦理与法律/66
博物馆伦理/68
专业伦理/70
作为美德的伦理/74
可供讨论的博物馆案例5：企业赞助/79
第五章伦理与一致性……84
伦理与专业行为/88
伦理与专业化/90
伦理与博物馆卓越/93
伦理与博物馆学的责任/96
可供讨论的博物馆案例6：被盗物件的归还/99
可供讨论的博物馆案例7：有问题的收藏/101
第六章伦理与真实……104
伦理与知识/111
伦理、指导与保护/114
作为普遍价值的伦理/115
可供讨论的博物馆案例8：未经批准的获益/119
可供讨论的博物馆案例9：裸体审查/121
第七章作为个人标准的伦理……125
伦理与义务/128
伦理与利益冲突/129
伦理与态度/132
伦理与义务/135
可供讨论的博物馆案例10：悬挂在墙上的画作/139
可供讨论的博物馆案例11：粗心大意的信息/145
第八章伦理与专业主义……149
伦理的善意/152
伦理的承诺/156
伦理的连续性/159
伦理与“自我”/163
伦理与经验/168
伦理与社会/171
伦理与社会交流/175
可供讨论的博物馆案例12：博物馆礼品店引发的冲突/177
可供讨论的博物馆案例13：发掘的困境/181
第九章伦理与可预测性……185
作为动态概念的伦理/190
伦理与正确的思考/1943
可供讨论的博物馆案例14：公园里的强降雨/197
第十章作为一项准则的伦理……203
可供讨论的博物馆案例15：神圣仪式/212
后记……217
附录《国际博物馆协会博物馆伦理准则》……219
参考文献……240
来源：中国文物报