白龙里夫俗话说251:哭唏褦襶

360影视 国产动漫 2025-03-19 16:46 3

摘要:“哭稀稀、哭稀烂龙、哭稀烂鲊、哭稀褦襶、哭稀流了”等,是西南官话区形容“哭泣或哭丧着脸的样子”的说法。

“哭稀稀、哭稀烂龙、哭稀烂鲊、哭稀褦襶、哭稀流了”等,是西南官话区形容“哭泣或哭丧着脸的样子”的说法。

一、“哭稀稀”之类:哭欷欷

“苦稀稀”或作“哭兮兮、哭希希”:

【哭稀稀】老幺放学回来,端着饭碗出神,一副哭稀稀的样儿。艾芜《黄昏》:“最小的男孩子,在床上醒来了,抬起头便首先带着哭稀稀的声音喊妈。”

【哭兮兮】西南官话,贵州大方。(1)哭(贬)。(2)要哭的样子。(3)哭的表情:你看你苦兮兮的阿样子。

【哭希希】想哭或哭过的样子。西南官话,云南永胜。

“稀稀、希希、兮兮”等,状“哭”,根据ABB式结构,BB既有语法功能又有词义功能的特点,因此,“兮兮”等BB式宜如李元烈先生《重庆方言辞典》作“欷欷”。

【哭欷欷】本指哭貌。实指受了委屈而哭泣的样子。——《重庆方言辞典》

按:

【欷】《说文•欠部》:“歔也。”

《楚辞•九辩》:“憯凄增欷兮。”朱熹集注:“欷,泣叹貌。”相衣切。

【歔】 “欷也。”《玉篇•欠部》:“欷歔也。”“啼貌。”朽居切。

它们属于“唴嗴→咺喧/泣→泣哭欷歔号háo”字族。

【唴】《说文·口部》:“秦晋谓儿泣不止曰唴。”《方言》卷一:“自关而西,秦晋之间,凡大人小儿啼泣不止谓之唴。”《方言》卷一:“哭极言绝,亦谓之唴。”丘亮切,去漾溪。阳部。

山西运城临晋方言(晋语)以“嗴”为“哭泣不止”。

【喤】《玉篇·口部》:“小儿啼声。”《广韵·庚韵》:“泣声。”

【咺】《说文·口部》:“朝鲜谓二泣不止曰咺。”《方言》卷一:“燕之外鄙,朝鲜冽水之间,少儿泣而不止曰咺。”

唐刘禹锡《答道州薛郎中论方书》:“针烙灌饵,咺然啼号。”

皮日休《遇谤》:“声咺唏以无音兮,气郁悒而空噎。”况晚切,上阮晓。元部。

【喧】《方言》卷一“凡哀泣而不止曰咺”钱绎笺疏:“喧与咺通。”

《汉书·孝武李夫人传》“喧不可止兮”颜师古注:“朝鲜之间谓小儿泣不止为喧。”《字汇》况远切。

二、“哭欷乃呆”之类:哭稀褦襶

“哭欷褦襶”或作:

【哭稀乃呆】形容哭泣或哭丧着脸的样子。西南官话,四川成都:哪个欺负了你?你哭稀乃呆的!

【哭欷疓呆】本指哭欷、疓、呆,即哭貌。实指无助时的样子。●疓nǎi,病欲。欷xī:抽噎;哽咽。——《重庆方言辞典》

褦襶,涕泪横流的样子,可以归入“瀧涷 龙钟 東籠 瀧涿→瀧涿→瀨滯 褦襶”系。

三、哭欷流了:哭欷/屡了

“哭欷/稀流了”之“流”,可能跟“-力-屡”系音义关联(隆良临林→临林/力→力屡路黎):

【力】《汉书·汲黯传》“今病力,不能任郡事”颜师古注:“力,谓甚也。”《新唐书·杜如晦传》:“会病力,诏皇太子就问,帝亲至其家,抚之梗塞。”

《后汉书·寇恂传》“有司咎臣甫力”李贤注:“力,甚也。”林直切,入职来。职部。

“流”近似“屡”:

【(婁多)】《玉篇·多部》:“多也。”《集韵》郎口切,上厚来。

【屡】《说文新附·尸部》:“数也。”

以“流了”形容多,川渝还有“拽兮流了”(嘚瑟得很;显摆)、“㛼稀流了”(女人因这桩时尚而显摆)。参川渝“流lóu汤滴水”

四、哭欷烂鲊:哭欷(巾賴)(巾殺)

【哭稀烂鲊】形容哭哭啼啼的样子(含厌恶感)。西南官话,四川成都:小明都五岁了,一天到晚还哭稀烂鲊,一点都不逗人喜欢。

稀烂,川渝或叫“烂〔zǎzǎ〕”“烂成〔sásá〕/一包〔sásá〕”。〔zǎ〕即“鲊”,〔sásá〕与“鲊”、〔zǎ〕音义关联。

“烂鲊”跟“龙钟 褴襂→褴襂→(巾賴)(巾殺)”关联。

【(巾賴)(巾殺)】《集韵·破韵》:“(巾賴),(巾賴)(巾殺),衣破。”

来源:草不黃

相关推荐