时代天使2024年营收2.69亿美元：国际市场成增长引擎 6月20日派息

摘要：时代天使（股票代码：6699）今日发布截至2024年12月31日的2024年度业绩公告。财报显示，时代天使2024年营收为2.69亿美元，较上年同期的2.1亿美元增长28.7%。

雷递网雷建平 3月20日

时代天使（股票代码：6699）今日发布截至2024年12月31日的2024年度业绩公告。财报显示，时代天使2024年营收为2.69亿美元，较上年同期的2.1亿美元增长28.7%。

时代天使2024年来自中国内地的收入为1.88亿美元，与上年同期基本持平；来自其他国家及地区的收入为8054.9万美元，较上年同期的2063万美元增长290%。

从收入构成看，时代天使2024年来自隐形矫治解决方案收入为1.8亿美元，占营收的比例为66.8%；来自销售隐形矫治器收入为7401万美元，占营收的比例为27.6%；销售其他产品收入为1273万美元，占比为4.7%。

销售隐形矫治器收入是拉动时代天使2024年营收增长的重要引擎。

时代天使2024年年内利润为1002万美元，上年同期的年内利润为683万美元；经调整净利为2686万美元，较上年同期的经调整净利2611万美元增长2.9%。

2024年，时代天使隐形矫治总案例数从245,000例升至359,400例，同比增长46.7%；其中，国际市场贡献约140,700例，大幅超上年同期的33,000例，带动整体收入的快速增长以及品牌影响力的持续提升。

时代天使首席执行官胡杰章表示：“时代天使坚定推进数字化与全球化的战略，这使我们能够有效应对复杂的市场环境并实现持续稳健增长。我们将始终致力于技术创新，提升临床诊疗效果和患者体验，不断扩大全球市场的业务布局和品牌影响力。”

时代天使董事会已议决建议向于2025年6月2日（星期一）名列公司股东名册的股东派付截至2024年12月31日止年度特别末期股息每股股份0.38港元，特别末期股息预期将于2025年6月20日（星期五）派付。

推进全球化战略，国际案例数同比增长326.4%

近年来，时代天使全球化业务持续加速，秉承“全球本地化”的发展策略，在欧洲、亚太和美洲建立了高度专业化的团队。

时代天使首届欧洲学术论坛

整个2024年，时代天使全球化业务进入高速增长阶段。国际案例数达到140,700例，同比2023年的33,000例增长326.4%，国际案例数占总隐形矫治案例数的39.1%，业务范围从去年同期30多个国家和地区拓展至50多个，覆盖欧洲、亚太、美洲等市场。

为了提升本地化运营能力，时代天使在巴西进一步扩大了治疗方案设计和矫治器生产能力。时代天使还于2025年3月宣布在美国威斯康星州大密尔沃基地区建设一家全新的制造工厂，该工厂占地52,000平方英尺，配备高度自动化的自有3D打印技术，建成后将成为全球最先进的隐形矫治器制造中心之一。

在不同区域市场，时代天使采用了不同的本地化运营策略，以更好地适配客户的个性化需求并提升服务效率。2024年，时代天使参与欧洲、北美及美洲地区的主要国际正畸学术会议，推出Angel Aligner Education APP，并大力支持KOL的研究论文在国际期刊发表，展示了时代天使产品和医学技术方案的临床应用与数据结果。

持续深化中国市场“下沉市场”战略

拓展国际市场的同时，时代天使持续深化中国的“下沉市场”战略。

时代天使2024年在中国内地市场的隐形矫治案例数达到218,700例。同时，时代天使持续深耕儿童青少年早期矫治及三四线城市市场，在各个细分领域均实现品牌竞争力与市场渗透率的稳步提升。

针对不同线级城市的需求，时代天使策略性地扩展销售与医学支持团队，并针对不同类型的口腔医生提供病例辅助诊断、3D方案设计解读、复诊监控建议等专业服务。同时，医学设计及客服团队升级至7×12小时服务模式，确保高效的医生支持体系，进一步提升患者的矫治体验。

2024年，在成人产品线方面，时代天使在中国市场推出“新版A6合板”，并全面升级时代天使经典版隐形矫治产品；在儿童及青少年矫治方面，时代天使持续优化产品线，推出了全新的“KiD Max”“KiD防龋版”产品，构建覆盖儿童生长发育全周期的早期矫治产品矩阵，并打造陪伴式早矫服务模式，提升治疗过程中的复诊监控效率。

加大关键领域持续投入

时代天使称，坚持以技术创新为核心驱动力，在材料学、生物力学、临床口腔医学、计算机科学和智能制造等关键领域持续投入。

2024年，围绕隐形矫治诊疗链路的关键环节，时代天使推出一系列数字化工具，从患者初诊、辅助诊断、方案设计、生产到过程监控，辅助提升医生的诊疗效率与方案设计能力；同时，时代天使于2025年1月正式上线iOrtho医生App国际版，提高海外口腔医生的诊疗管理效率和体验。