摘要：小韩过这么大点儿地方，怎么做到年年都有各个题材的爆剧的，而且最令人舒服的一点就是无论什么题材全都没有“父”的说教。

“苦尽柑来遇见你”首播4集便登顶94国热播榜，打破 Netflix亚洲剧集单日观看时长记录。

豆瓣9.3，韩国豆瓣4.4，IMDB 9.3都是高分，确实是海内外口碑都爆了。

小韩过这么大点儿地方，怎么做到年年都有各个题材的爆剧的，而且最令人舒服的一点就是无论什么题材全都没有“父”的说教。

IU拒了眼泪女王选的剧，去年眼泪女王大红还因此被嘲讽，事实证明IU的选择没有错。

这部剧的韩语名是“辛苦了”的济州岛方言版，在台译名出来之前这部剧在很长一段时间都被译为“辛苦了”。

济州岛盛产柑橘，所以英文版译名是“当生活给你橘子”。

IU在采访中解释“不管生活给了我们多么苦涩的橘子，我们都能把它酿成甜美的橘子糖浆，泡上一杯温暖的橘子茶”。而台译兼用了“辛苦”和“柑橘”两个意象，译为“苦尽柑来遇见你”。

但我还是喜欢本剧法语名，“生命终将结出果实”。

很多人觉得译名“苦尽柑来遇见你”的“你”指的是男主，真的把这部剧的格局说得太小了。

很多切片都是男女主父母爱情，让人误以为这是偶像剧，其实不是，讲述了三代女性的自我救赎和对后代的托举，希望去看正片，不要只关注爱情线。

这部剧有点类似章子怡的“茉莉花开”和佘诗曼的“凤凰四重奏”，类似的故事结构，讲述了四代女人的故事。

只注重男主的痴情，是对这部剧最大的误解。

说男主是拯救者那更是扯，明明最艰辛的路都是女主走出来的，男主最准确的角色是辅助者。

女主有诗人梦，于是为了能大学而在继父家当免费保姆，种白菜赚钱也是她想干，才有男主帮忙。

无处可去于是勇敢带上男主私奔去寻找出路，所有的一切都是女主的自我意识在努力救自己。

要认真说起来女主才是男主的拯救者，一次次把他从霸凌中救出来。

男主对女主好是因为被她吸引，怎么说得好像是女主捡到便宜了。

后面选择跟男主结婚后，女主也没能继续读书做了家庭主妇还要默默忍受着男方家庭的刁难，不否认男主确实给了女主很大支持成为她坚强的后盾，但女主幸福的主要原因是她知足于在有限的选择中找到了能共度余生的男主。

如果没有重男轻女的社会环境，如果女主可以被家里人托举，她会有自己的事业就像她的女儿那样，所以请不要忽视女主的牺牲，然后夸大男主的付出。

父母爱情感人的地方在于爱纯和宽植的爱情从来不是一方一味的付出和支持而是双方的奔赴和托举。

因为自己无法实现曾经的梦想，所以爱纯总是努力的想让自己的女儿能去过自己想要的生活，当宽植的奶奶要让小金明去当海女的时候，爱纯勇敢的掀桌，保护了自己的女儿，当然宽植的支持也是爱纯的底气之一，他没有当消失的丈夫。

总之，金明敢和自己男友的妈妈说出他们结婚之后，她也可以拥有自己的事业，而不是一个全职主妇，这是她的妈妈给予她的底气。

之前“国色芳华”播出的时候，习惯了看大女主爽文的很多受众经常面对一部剧不够爽，就总会脱离原本时代的背景设定，用现代的眼光以及自己都达不到的标准去批判女主，给导演和剧本扣上各种虐女，男性凝视的帽子。

看这个剧我又突然觉得，也不能全怪观众会带入古装爽文的视角批判女主不够爽，各种小情节的补充、对人物的塑造、拍出的效果也确实有差别。

韩剧终于回归正常了，前几年在网飞荼毒下拍了一堆暗黑复仇剧，没几个情节经得起推敲的，还都是网飞那个灰溜溜的滤镜，真一部都不想看。其实感情细腻一直都是韩剧的优势，韩剧应该多发挥自己的长处啊！

来源：叨叨JDD