摘要：由 4SPACE 精心设计并坐落于标志性的迪拜购物中心，Mausam 是一场引人入胜的探索，展现了建筑与文化之间的对话，在这里，印度传统与现代奢华完美交汇。 这一餐饮空间的设计向印度建筑辉煌成就致以优雅的敬意，通过一系列精心策划和考究的设计手法，将历史工艺与当
项目同步收录至建筑门户网站-ARCHINA建筑中国（archina.com）
欢迎登陆查看更多信息
由 4SPACE 精心设计并坐落于标志性的迪拜购物中心，Mausam 是一场引人入胜的探索，展现了建筑与文化之间的对话，在这里，印度传统与现代奢华完美交汇。 这一餐饮空间的设计向印度建筑辉煌成就致以优雅的敬意，通过一系列精心策划和考究的设计手法，将历史工艺与当代设计原则巧妙融合。受宏伟红堡启发，Mausam 为您提供沉浸式的空间体验，让繁复细节与当代极简主义相得益彰，共同营造出优雅而感官丰富的叙事氛围。
Designed by 4SPACE and located in the iconic Dubai Mall, Mausam is a striking exploration of architectural and cultural dialogue, where Indian heritage converges with modern luxury. The design of this dining space is a sophisticated homage to India's architectural grandeur, embodied through a series of deliberate, refined gestures that channel both historical craftsmanship and contemporary design principles. Inspired by the monumental Red Fort, Mausam offers an immersive spatial experience, blending intricate details with contemporary minimalism to create a narrative of elegance and sensory refinement.
建筑对话：印度工艺的再构想
Architectural dialogue: Indian craftsmanship reimagined
“Mausam”的设计语言灵感来源于莫卧儿建筑的历史和象征元素，并通过现代视角对这些特征进行了全新的诠释。其标志性的建筑特色是宽阔的拱形框架，这一设计直接借鉴了红堡中的莫卧儿拱门。这些优雅的拱门不仅营造出一种有节奏的空间流动感，还巧妙地引导着人们的行动，同时将用餐体验置于一个既开阔又私密的环境之中。在这一设计中，莫卧儿风格独特的格子细节得到了恰如其分的融入，为空间增添了丰富的触觉体验和视觉层次感。这种处理方式不仅提升了空间尺度感，也进一步增强了其私密性，让每位客人都能享受到更为舒适与惬意的氛围。
The design vocabulary of Mausam takes cues from the historical and symbolic elements of Mughal architecture, reinterpreting these features through a modern lens. The defining architectural feature is the expansive, arching framework, which draws direct inspiration from the Red Fort’s Mughal arches. These arches create a rhythmic spatial flow, guiding movement and framing the dining experience within a structure that feels both expansive and intimate. The incorporation of latticework details, a hallmark of Mughal design, adds tactile richness and a visual layering that enhances both the scale and intimacy of the space.
材料的选用灵感来源于印度丰富的建筑遗产，尤其是那种赋予该国众多标志性建筑温暖色调的红砂岩。整个空间采用了质朴的陶土色调，使得环境充满了文化的真实感，同时又与黄铜装饰和纹理墙面形成了优雅而精致的对比。高品质材料如人造大理石、藤条和皮革等被巧妙融入其中，营造出一种精致奢华的氛围，有效地缓解了传统印度设计中常见的严肃宏伟感。
The material palette is a direct reference to India's rich architectural heritage, particularly the warm red sandstone that defines many of the country's iconic monuments. Earthy terracotta tones are used throughout, grounding the space in cultural authenticity, while allowing for sophisticated interplay with brass accents and textured wall finishes. The integration of high-quality materials, such as engineered marble, cane, and leather, creates an atmosphere of refined opulence, softening the austere grandeur often associated with traditional Indian design.
在家具方面，Mausam 采用定制设计的家具，将传统工艺与现代人体工程学巧妙融合。柔软的布艺长椅与优雅的藤编和皮质椅子相互映衬，营造出一种既开放又私密的动态座位布局。带有传统印度图案的瓷质地砖将空间与文化背景紧密相连，同时提升了整体室内设计的美学统一性。照明设计巧妙地融入建筑之中，吊灯式样的吊灯借鉴了印度传统灯具的风格，为整个空间投射出温馨而诱人的光芒。嵌入式照明则突出了建筑曲线的雕塑感，进一步增强了空间的戏剧性。
In terms of furniture, Mausam features custom-designed pieces that balance traditional craftsmanship with contemporary ergonomics. The juxtaposition of plush, upholstered banquettes and elegantly designed cane and leather chairs creates a dynamic seating arrangement that allows for both openness and intimacy. The porcelain tile flooring, with its traditional Indian motifs, anchors the space in its cultural context, while contributing to the overall aesthetic cohesion of the interior. Lighting is thoughtfully integrated into the architecture, with lantern-style pendants referencing traditional Indian lamps, casting a warm and inviting glow throughout the space. Recessed lighting enhances the sculptural quality of the architectural curves, further elevating the sense of drama.
雕塑装置：环形作为建筑语言
Sculptural installation: The rings as architectural language
“Mausam”室内设计的一个关键特色是雕塑环形装置，它既是视觉焦点，又起到功能性的分隔作用。这一装置拆解了印度历史古堡和宫殿中常见的穹顶和格子结构，将其置于现代框架之中，呈现出流动与动感。从地面延伸至天花板的弯曲金属环，由精密工程材料制成，其柔和的金属光泽和陶土色的锈迹让人联想到印度砂岩的温暖质感。这些起伏的形态营造出一种动态的空间体验，带来深度和节奏感。
A key feature of Mausam’s interior design is the sculptural rings installation, which serves as both a visual focal point and a functional divider. This installation deconstructs the traditional domes and lattice structures found in historic Indian forts and palaces, presenting them in a contemporary framework that suggests fluidity and motion. The curved metal rings, rising from the floor to the ceiling, are crafted from precision-engineered materials, their soft metallic finish and terracotta-hued patina evoking the warmth of Indian sandstone. The undulating forms create a dynamic spatial experience, offering a sense of depth and rhythm.
环内所采用的照明策略突出了其形态的流畅性，隐藏的 LED 灯带投射出柔和的光芒，这种光芒会随着一天中的时间而变化。光与影的这种相互作用不仅突出了装置的雕塑感，还为对空间的感知增添了层次，营造出更具沉浸感和复杂性的体验。除了视觉上的冲击力，这些环还具有实用功能，它们巧妙地将宽敞的餐厅划分成私密的用餐区域，引导客人在空间中穿行，同时又保持了开阔的感觉。
The lighting strategy employed within the rings accentuates the fluidity of the forms, with concealed LED strips casting a soft glow that shifts throughout the day. This interplay of light and shadow not only highlights the installation’s sculptural presence, but also adds layers to the perception of the space, creating a more immersive and complex experience. Beyond their visual impact, the rings also serve a functional purpose by subtly dividing the expansive restaurant into intimate dining zones, guiding guests through the space while maintaining a sense of openness.
外观：印度优雅的先声
The façade: A precursor to Indian elegance
“Mausam”餐厅的外观确立了强大的视觉形象，将传统的印度建筑元素与现代元素相融合。建筑的外立面采用陶土纹理，让人联想到印度众多宏伟建筑中常见的红砂岩。外立面的精细装饰彰显了印度工艺的丰富遗产，而入口处由黑色金属拱门框构成的框架，则是对莫卧儿时代大门的现代诠释，营造出既亲切又引人注目的入口空间。
Mausam’s façade establishes a powerful visual identity, blending traditional Indian architectural motifs with contemporary elements. The exterior is clad in terracotta textures, referencing the red sandstone that defines many of India’s monumental structures. The intricate detailing on the façade speaks to the rich legacy of Indian craftsmanship, while the bold, black metal arch framing of the entrance offers a modern reinterpretation of Mughal-era gateways, creating a welcoming yet striking threshold.
这座建筑的正面采用了通透的设计，从地板到天花板都装有玻璃面板，让人得以一窥内部的建筑之美。路人被那引人入胜的环形装置所吸引，它被柔和的灯笼式灯光所环绕。建筑的外观设计巧妙地模糊了室内外的界限，在迪拜购物中心的都市肌理中营造出一种诱人的存在感。
The transparency of the building’s frontage, with floor-to-ceiling glass panels, allows for a glimpse of the architectural drama within. Passersby are drawn to the captivating rings installation, framed by the soft, ambient glow of lantern-style lighting. The façade’s design successfully blurs the boundary between the interior and exterior, creating an inviting presence within the urban fabric of Dubai Mall.
烹饪剧场：开放式厨房
Culinary theatre: The open kitchen
“Mausam”餐厅设计的核心元素是开放式厨房，它既是表演空间，也是一种感官体验。透过透明的窗户，传统的印度土炉——一种陶制烤炉——成为焦点，食客可以直接看到烹饪过程。这不仅强化了餐厅对正宗的坚持，还让食物的准备过程与用餐体验之间产生了有趣的互动。铜制和黄铜制的炊具反映了印度丰富的烹饪传统，而与厨房的视觉连接则让食客和商场访客都能体验到印度美食所特有的感官刺激。
A central element of Mausam’s design is the open kitchen, which functions as both a performance space and a sensory experience. Behind the transparent window, traditional Indian tandoors—clay ovens—take center stage, offering diners a direct view into the culinary process. This not only reinforces the restaurant’s commitment to authenticity, but also creates an engaging dialogue between the preparation of food and the experience of dining. The copper and brass cookware reflect the rich culinary heritage of India, while the visual connection to the kitchen allows both diners and mall visitors to experience the sensory excitement that defines Indian cuisine.
户外露台：体验的延续
The outdoor terrace: A continuation of the experience
Mausam 餐厅的户外露台与室内奢华风格形成了一种沉思式的对比。露台可将哈利法塔和迪拜喷泉的全景尽收眼底，构成了一幅引人入胜的背景画面，而一座宏伟的照明拱门则将这些景色框定其中，营造出餐厅设计与迪拜标志性天际线之间的视觉对话。露台的座位布置采用编织藤条和深色厚实的坐垫，旨在最大限度地欣赏美景，同时提供多种座位组合，从私密聚会到大型社交活动都能满足。
Mausam’s outdoor terrace offers a contemplative counterpoint to the opulence of the interior. The panoramic views of the Burj Khalifa and the Dubai Fountain provide a dramatic backdrop, while a grand illuminated archway frames these views, creating a visual dialogue between the restaurant’s design and the iconic Dubai skyline. The terrace seating arrangement, featuring woven rattan and plush deep-toned cushions, is designed to maximize the stunning vistas, while providing a variety of seating configurations, from intimate gatherings to larger social events.
露台上的灯光设计与室内所强调的温馨柔和相呼应。白天，空间被自然光充满，营造出一片生机勃勃的氛围；而到了夜晚，精心布置的环境照明——比如手工编织的落地灯和柔和的 LED 灯光点缀——则将露台变成一个宁静迷人的所在。引入的繁茂绿植更增添了隐秘感，在迪拜喧嚣的城市景观中打造出一片宁静的避风港。
The lighting design on the terrace mirrors the interior’s emphasis on warmth and softness. During the day, the space is flooded with natural light, creating a vibrant atmosphere, while at night, carefully curated ambient lighting—such as handcrafted woven floor lamps and subtle LED accents—transforms the terrace into a serene and enchanting space. The introduction of lush greenery enhances the sense of seclusion, creating a peaceful refuge in the midst of Dubai’s bustling cityscape.
Mausam：文化叙事的载体
Mausam as a cultural narrative
除了建筑和美食方面的特色，Mausam 还承载着更宏大的叙事——它架起了传统与现代之间的桥梁。这家餐厅的设计不仅是一场视觉盛宴，更是一次文化体验，讲述着印度丰富的历史传承，同时又为当代全球受众重新诠释。从雕塑装置到精心挑选的材料，每一个细节都旨在唤起印度过往的永恒魅力，同时营造出一个现代奢华与文化传承和谐共存的空间。
Beyond its architectural and culinary offerings, Mausam represents a broader narrative—one that bridges the gap between tradition and modernity. The restaurant’s design is not just a visual experience, but a cultural one, telling the story of India’s rich heritage while reinterpreting it for a contemporary, global audience. Every detail, from the sculptural installations to the carefully selected materials, has been crafted to evoke the timeless elegance of India’s past, while offering a space where modern luxury and cultural legacy coexist in harmony.
这个杰出的项目是与行业顶尖专家合作的成果，他们各自贡献出专业技能，将 Mausam 的愿景变为现实：
This exceptional project is a result of collaborative partnerships with leading industry experts, each contributing their specialized knowledge to bring Mausam’s vision to life:
技术参数
Technical sheet
台面：Cosentino出品TAJ Mahal工程石
Tabletops: TAJ Mahal engineered stone by Cosentino
照明：Huda Lighting供应灯具，Studio N设计灯光方案
Lighting: Supplied by Huda Lighting, with lighting design by Studio N
木作与家具：Al Huzaifa定制设计
Joinery & Furniture: Custom-designed by Al Huzaifa
施工方：LAADS，负责精细化施工
Contractor: LAADS, ensuring meticulous execution
服务范围：4SPACE提供室内设计咨询、主导建筑设计、机电工程（MEP）及全程监理
Scope of Work: Interior design consultancy, lead architecture, MEP, and supervision by 4SPACE
客户：EMAAR Hospitality
Client: EMAAR Hospitality
关于 4SPACE
About 4SPACE
4SPACE 是一家具有前瞻性的建筑与室内设计公司，在迪拜及周边地区塑造着酒店、零售和娱乐空间。该公司以能够平衡创意与实用性而闻名，其设计不仅视觉效果引人入胜，而且实用且具有商业可行性。
4SPACE is a forward-thinking architectural and interior design firm shaping hospitality, retail, and entertainment spaces across Dubai and beyond. Known for its ability to balance creativity with practicality, the firm delivers designs that are not only visually compelling, but which are also functional and commercially viable.
在菲拉斯·阿尔萨欣（Firas Alsahin）的带领下，4SPACE 不断拓展其业务范围。从迪拜购物中心（Dubai Mall）和瓦菲购物中心（Wafi Mall）的沉浸式体验公园，到沙特阿拉伯酒店业日益增长的影响力，该公司正稳步树立自己的品牌。凭借亲力亲为的工作态度以及对人们与空间互动方式的深刻理解，4SPACE 始终致力于精心设计，积极采用新技术和顺应不断变化的趋势，以打造能够满足不断变化的世界需求的项目。
Led by Firas Alsahin, 4SPACE continues to expand its reach. From immersive experience parks in Dubai Mall and Wafi Mall, to a growing presence in Saudi Arabia’s hospitality scene, the firm is steadily making its mark. With a hands-on approach and a deep understanding of how people interact with spaces, 4SPACE remains committed to thoughtful design, embracing new technologies and evolving trends to deliver projects that meet the demands of an ever-changing world.
来源：ARCHINA
