摘要：to all intents and purposes的字面义是“就所有意图和和目的而言”（隐含否定您的抬杠式精确刻画），与汉语“实质上、实际上”对应，如

to all intents and purposes的字面义是“就所有意图和和目的而言”（隐含否定您的抬杠式精确刻画），与汉语“实质上、实际上”对应，如

【例句1】To all intents and purposes he was my father. （实际上，他就是我的父亲。） [柯林斯高级学者辞典]

【例句2】By 1981 the docks had, to all intents and purposes, closed. （到1981年，码头实际上已经关闭。）[牛津高级学者辞典]

【例句3】The war was, to all intents and purposes, over. （战争实际上已经结束了。）[朗文当代英语词典]

北美英语喜欢用for all intents and purposes, 如

【例句4】For all intents and purposes, the project is completed. （实质上，该项目已经完成。）[剑桥高级学者辞典]

【例句5】The two items are, for all intents and purposes, identical. （这两个项目在实质是相同的。）[牛津高级学者辞典]

来源：水潇教育