公议堂||ds:《和英国周在白鳞洲洽米酒》：跨文化交流中的诗与情

摘要：东庄子本名熊福民，是湖南桃花源人，身兼写字、教书、研学等多重身份。他是中国诗歌学会会员、湖南省作协会员，还是桃源新诗群流派创建者、桃源诗刊社社长等。在文学创作上，东庄子倡导原生诗写，秉持“原生，率真，象形”的诗观。他的作品风格质朴自然，情感真挚，善于从生活中汲

东庄子本名熊福民，是湖南桃花源人，身兼写字、教书、研学等多重身份。他是中国诗歌学会会员、湖南省作协会员，还是桃源新诗群流派创建者、桃源诗刊社社长等。在文学创作上，东庄子倡导原生诗写，秉持“原生，率真，象形”的诗观。他的作品风格质朴自然，情感真挚，善于从生活中汲取灵感，以简洁而生动的语言表达深刻的思想和情感。其诗作散见于《诗潮》《诗歌月刊》《星星》等众多刊物，还出版了诗集、散文集多部，荣获丁玲文学奖、《人民文学》征文优秀奖等，在文学界具有一定的地位和影响力。

《和英国周在白鳞洲洽米酒》创作于2025年3月30日晨，是作者对前一晚经历的回忆。地点是桃花源沅水中的白鳞洲，触发因素是作者与在长沙教英语的英国人“英国周”在白鳞洲一起洽米酒的经历。两人在轻松愉快的氛围中交流，从对“中国人”身份的讨论，到对筷子使用的夸赞，再到对和平与人类命运共同体的交流，这些互动都成为作者创作这首诗的契机，让作者将这段跨文化交流的美好经历以诗歌的形式记录下来。

诗中的“我”热情好客、真诚坦率。当得知“英国周”姓氏时，一句“是周总理的周呀，好”，自然流露出友好与善意。在交流中，“我”对“英国周”在中国的时间给出有趣的评判，还夸赞他用左手拿筷子聪明，尽显亲和力。而“英国周”是一位在中国生活多年、融入当地文化的英国人。他自称算半个中国人，表明对中国文化的认同和喜爱。他能熟练使用筷子，体现出积极学习中国文化的态度。在交流中，他认真倾听“我”关于和平与人类命运共同体的观点并连连点头，展现出谦逊、包容的形象。

诗中描绘的白鳞洲洽米酒场景充满生活气息。“我俩挨着在白鳞洲洽米酒”，简单的描述勾勒出两人亲密的距离。“洽桃花源白鳞洲原滋原味的菜”，强调菜品的原汁原味，增添了地方特色和生活质感。“搞了一杯，搞两杯”，口语化的表达生动地展现出两人饮酒时的轻松随意。整个场景营造出一种轻松、友好的氛围，没有拘谨和隔阂，两人在欢声笑语中交流，初次相遇却仿佛老友相聚，让人感受到跨文化交流中那份纯粹的快乐和温暖。

3．文化交流体现

诗中体现了丰富的中英文化交流元素。筷子使用是一个明显的文化符号，“英国周”用左手熟练拿筷子，这不仅是技能的展现，更象征着他对中国饮食文化的接纳和融入。“我”对他用左手拿筷子的夸赞，也反映出对这种文化融合的认可。对“中国人”身份的讨论则深入到文化认同层面，“我”提出在中国呆三十年才算整个中国人，这一观点引发对文化归属感的思考，体现了文化的深度交流。而关于和平与人类命运共同体的交流，更是上升到价值观层面。“我”向“英国周”传达中国人热爱和平、追求天下大同的理念，“英国周”连连点头，表明他对中国文化中这一核心价值观的理解和尊重。这些交流体现了中英文化在生活、认知和价值观等多方面的碰撞与融合。

三、诗歌艺术特色1．语言风格

《和英国周在白鳞洲洽米酒》的语言具有鲜明的口语化和质朴自然的特点。诗中使用了“港”“洽”等方言词汇，如“我港”“我俩挨着在白鳞洲洽米酒”，充满浓郁的地方特色，让诗歌更具生活气息。“搞了一杯，搞两杯”这样直白的表述，简洁明了，生动地描绘出饮酒时的随意状态。这种语言风格拉近了与读者的距离，使诗歌更易理解和亲近。它摒弃了华丽的辞藻和复杂的修辞，以最本真的语言展现生活场景，让读者仿佛置身于白鳞洲的米酒桌旁，感受到那份真实和纯粹，增强了诗歌的感染力和亲和力。

2．情感表达

诗歌蕴含着丰富而真挚的情感。“我”与“英国周”交流时的友好和亲切溢于言表，从对姓氏的夸赞到对筷子使用的肯定，每一个细节都体现出真诚的善意。两人在轻松的氛围中洽米酒、谈文化，展现出对彼此的尊重和欣赏。同时，诗歌也表达了对文化交流的积极态度，不同文化背景的人能够友好相处、深入交流，体现出包容和开放的心态。这种情感不仅温暖了诗中的人物，也让读者感受到跨文化交流带来的美好，传递出积极向上的正能量。

3．主题深度

这首诗的主题深度从跨文化交流延伸到对和平、人类命运共同体等理念的思考。诗中通过“我”与“英国周”的交流，展现了中英文化的碰撞与融合，体现了跨文化交流的重要性和积极意义。而关于和平与人类命运共同体的讨论，则将主题提升到更高的层面。“我”向“英国周”传达中国人热爱和平、追求天下大同的理念，反映出中国文化中对和平与和谐的追求。这一理念在跨文化交流中得到传播和认同，引发读者对不同文化间相互理解、共同发展的思考，使诗歌具有了更深远的社会意义和价值。

《和英国周在白鳞洲洽米酒》在促进中英文化交流方面意义重大。诗中通过“我”与“英国周”的互动，展现了中英文化在生活细节、文化认同和价值观等多方面的交流。筷子使用、对“中国人”身份的探讨以及对和平与人类命运共同体的交流，都是文化碰撞与融合的体现。这种交流打破了文化隔阂，让双方更深入地了解彼此的文化。对于增进不同文化间的理解和友谊，诗歌起到了积极的推动作用。它以轻松、友好的方式呈现跨文化交流场景，让读者感受到不同文化背景的人也能友好相处、相互欣赏，为促进文化交流营造了良好的氛围，有助于构建更加和谐、包容的多元文化世界。

2．文学价值体现

这首诗在东庄子的作品中具有独特地位，它延续了东庄子质朴自然、情感真挚的创作风格，同时以跨文化交流为主题，拓展了其创作题材。诗中口语化的语言、生动的场景描写和深刻的主题表达，展现了东庄子深厚的文学功底。其文学价值在于以小见大，通过一次普通的米酒之约，反映出文化交流的大主题。对当代诗歌创作而言，这首诗启示创作者要关注生活中的点滴，从平凡的经历中挖掘深刻的内涵，用质朴的语言表达真挚的情感，以促进不同文化间的交流与理解为创作方向，让诗歌更具时代意义和社会价值。