流浪大师沈巍重回街头,为何这次无人围观?曾百万人追捧真相曝光
清晨五点的上海街头,路灯还未熄灭。一个熟悉的身影在垃圾桶前俯身翻找,花白头发在晨光中微微晃动——正是两年前红遍全国的"流浪大师"沈巍。路人行色匆匆,偶尔有人瞥他一眼便迅速移开目光。不远处树梢上,一只麻雀跳了几下,振翅飞走了。
清晨五点的上海街头,路灯还未熄灭。一个熟悉的身影在垃圾桶前俯身翻找,花白头发在晨光中微微晃动——正是两年前红遍全国的"流浪大师"沈巍。路人行色匆匆,偶尔有人瞥他一眼便迅速移开目光。不远处树梢上,一只麻雀跳了几下,振翅飞走了。
最近与友人谈起文学翻译中该如何处理“谐音梗”和“俏皮话”这类语言现象,我们一致的看法是要将两者原汁原味地转化为另一种文字几乎不大可能,非语言大师和翻译高手莫办。
孤独者的精神伴侣,i人的灵魂宣言,回归自我的璀璨宇宙,佩索阿以英语写作的诗集中译本首次出版👆