摘要：当描述川菜中经典的麻辣味道时，常用“numbing” （使麻木的，失去知觉的）这个词。

01

麻辣的“麻”用英语怎么说？

当描述川菜中经典的麻辣味道时，常用“numbing” （使麻木的，失去知觉的）这个词。

因为“麻”这种味觉体验，会让口腔产生一种麻麻的、微微失去知觉的感觉。

numbing /ˈnʌmɪŋ/，adj.

翻译：使麻木的，使失去知觉的

例句：The numbing and spicy flavor of Sichuan cuisine is very popular around the world.（川菜的麻辣味道在全世界都很受欢迎。）

02

“肉麻”的英语表达

“肉麻”通常用来形容过于亲密、肉麻的话语或行为，英语里可以用“sappy” 或 “cheesy” 来表达。

1. sappy

翻译：sappy /ˈsæpi/

adj. 多愁善感的；过于感伤的；肉麻的

例句：I can't stand those sappy love stories.（我受不了那些肉麻的爱情故事。）

2. cheesy

翻译：cheesy /ˈtʃiːzi/

adj. 俗气的；廉价的；质量低劣的；肉麻的

例句：His cheesy pick - up lines made everyone roll their eyes.（他那些肉麻的搭讪台词让所有人都翻白眼。）

03

腿、脚、胳膊麻了怎么说？

当我们长时间保持一个姿势，导致腿、脚、胳膊等部位发麻时，英语中常用“tingling”或“pins and needles”来描述。

1. tingling

翻译：tingling /ˈtɪŋɡlɪŋ/，

n. 刺痛感；麻刺感

v. 感到刺痛；产生麻刺的感觉（tingle的现在分词）

例句：I have a tingling sensation in my fingers.（我的手指有麻刺感。）

2. pins and needles

翻译：pins and needles，如坐针毡；发麻

例句：After sitting cross - legged for a long time, I got pins and needles in my legs.（盘腿坐了很长时间后，我的腿麻了。）

04

拓展单词

1. numb

翻译：numb /nʌm/

adj. 麻木的；失去知觉的

vt. 使麻木；使失去知觉

例句：My hands are numb with cold.（我的手冻麻了。）

2. tingle

翻译：tingle /ˈtɪŋɡl/

vi. 感到刺痛；激动

n. 刺痛感；激动

例句：Her cheeks tingled with the cold wind.（寒风吹得她的脸颊生疼。）

点击 下方卡片，领取北美外教1对1试听课

VIPKID英语，学练测评一体化，为您提供一站式英语学习方案

6大亮点匹配您的学习需求：

❖精选北美优质外教，100%来自美国和加拿大；

❖打磨11年教材体系，让孩子听得懂、学得会；

来源：斤斤