国漫教印度做人?《哪吒2》咖喱味配音,网友:学一下突破种姓制

360影视 国产动漫 2025-04-17 23:17 2

摘要:这部让印度观众忘记跳舞的中国动画,正在改写文化输出规则!《哪吒2》全球票房突破150亿后,近日正式登陆印度市场,影片将于4月25日公映,而且印度华纳可比日本的代理商 Omoshiro 靠谱多了。

大家好,天天一起看电影,我是喜欢看电影的笨熊。

这部让印度观众忘记跳舞的中国动画,正在改写文化输出规则!《哪吒2》全球票房突破150亿后,近日正式登陆印度市场,影片将于4月25日公映,而且印度华纳可比日本的代理商 Omoshiro 靠谱多了。

日版《哪吒2》只是加了日文字幕,而且印度华纳制作了三个版本的咖喱味的印度配音,其中就包括受众较广泛的泰米尔语配音。从预告片看起来,这配音还很贴合人物形象,特别是哪吒那一口熊孩子的腔调,敖光则是很明显带有英雄腔调的语气,很有统帅老爹的气质。只是太乙真人的配音听不太清楚,不知道会不会也配上印度某地的方言。

虽然印度媒体对《哪吒 2》关注的不多,基本上只有在其登顶全球动画电影票房的时候有过报道,还拿来和国内引进过的印度代表作品《摔跤吧,爸爸》进行比较,但是网上很多影迷都在讨论这部电影。

还有提前看过影片的印度主播 Doctor Disney,在网上疯狂给粉丝安利《哪吒 2》,表示在这部影片就是东方版《指环王》!你能看到《七龙珠》的热血、《塞尔达传说》的奇幻,甚至《阿凡达》的视觉震撼,博主他在看完后就向朋友感叹,这部电影票卖便宜了!

因为这主播本职工作是医生,因此对穿心咒中关于心脏和动脉的刻画印象深刻。不过可惜的是,虽然 Doctor Disney 看懂了剧情,但是没能看懂玉虚宫、无量仙翁、炼丹炉这些设定的内涵,只是对哪吒的三次试炼的过程感到有些困惑。

对于本片,有印度腐女表示,没想到第二部比第一部强了这么多,影片充满了笑声、悬念和泪水,作为腐女非常兴奋。还有网友表示,在大银幕观看,细节拉满,的确是年度最佳。

对此,有国内网友调侃,印度人更需要好好看看,如何学会突破封闭落后的种姓制度。还有网友好奇,不唱歌他们能接受吗?至于《哪吒 2》在印度的票房,大家普遍不太看好,有网友就吐槽,估计最后印度会要求把 80% 的票房换成印度商品方能离境。

就算《哪吒2》在印度的票房不会有太多的惊喜,但这也是一个不错的开始。最后笨熊想说:你觉得印度影迷会喜欢《哪吒2》吗?

来源:天天一起看电影一点号

相关推荐