摘要：当短视频的流量浪潮席卷全球，网红早已不再局限于国内互联网的一亩三分地，而是成为跨文化交流的“民间使者”。
当短视频的流量浪潮席卷全球，网红早已不再局限于国内互联网的一亩三分地，而是成为跨文化交流的“民间使者”。
然而，这份看似风光的“外交使命”，却频频因部分网红的迷惑操作，上演着一场场在聚光灯下的“翻车”与“正名”之战。
就拿“甲亢哥”来说，他前脚从飞机上下来，后脚便立即向中国的朋友表达感谢。
再看曾作为“甲亢哥”中国行的翻译李美越，以一人之力将网红文化传播的乱象暴露无遗，官方对其的批评可谓直指要害。
尊重文化差异、客观传播文化，这看似简单的要求，却成了这类网红难以逾越的“鸿沟”。
这位年轻的“00后”，在国外社交平台那可是坐拥千万粉丝的超级顶流，直播风格主打一个“疯狂输出”。
表情管理基本为零、亢奋得像永动机，被咱中国网友亲切地赐名“甲亢哥”，这名字一叫瞬间就有那味儿了。
以前，甲亢哥的直播各种夸张搞怪的行为让人忍俊不禁，激动起来还会对着镜头疯狂咆哮，那音量感觉能冲破屏幕。
就因为这些“癫疯”操作，他在国外圈粉无数，成为了年轻人眼中的直播界“奇葩”代表。
这不，前段时间他开启了全球边走边播模式，韩国的街头、希腊的古迹、挪威的冰川，都留下了他咋咋呼呼的身影。
但要说最火爆、最出圈的，还得是他的中国行，那热度简直能“原地封神”。
今年三月，甲亢哥刚落地中国就被网友们的热情给包围了，他自己也没想到会受到如此高规格的待遇。
原本亢奋的他都有点懵圈了，站在人群中，眼睛瞪得像铜铃，估计心里在想：“这就是传说中的中国热情吗？”
爬长城的时候，甲亢哥更是开启了“社交牛X症”模式，拉着旁边的中国游客又是合影又是唱歌，完全没有一点语言障碍。
当他艰难地爬上烽火台，望着蜿蜒无尽的长城，那表情从一开始的兴奋逐渐变成了震撼，最后只能不停地感叹：“Ohmygod！”
到了成都，甲亢哥拿着手机，不停地拍摄着周围的一切，还时不时停下来和路人互动，那兴奋劲儿就像发现了宝藏。
甲亢哥在中国行期间，保镖的状态也发生了有趣的变化。
一开始，保镖们还时刻警惕地围着他，但随着行程的推进，他们发现中国的治安好到超乎想象，人们都非常友善和有秩序。
甲亢哥回到美国后，在社交媒体上发布了中国行的文案及18张照片，每一个地点都在照片中展现得淋漓尽致。
这些照片和文案在西方网络上引发了轩然大波，许多西方人纷纷在评论区留言，表示被中国的魅力所吸引，萌发了来华的想法。
就在大家都沉浸在甲亢哥带来的中国热时，一个不和谐的音符悄然出现，瞬间打破了这份美好的氛围。
这个人不是别人，正是陪伴甲亢哥直播的“翻译”——李美越。
在这之前，李美越可是靠着一系列操作，积累了近八百万粉丝，堪称网红界的“顶流”之一。
在甲亢哥中国行的直播中，大家还满心期待，想着有这么一位“中国通”当翻译，这场文化交流肯定会更加顺畅、有趣。
毕竟他之前营造的形象太深入人心了，可他接下来的一系列操作，直接把大家的好感度清零，还引发了一场轩然大波。
起初，甲亢哥突然心血来潮，想在这异国他乡换个新发型，便和李美越走进了一家看起来颇为热闹的理发店。
店内的理发师热情地迎了上来，看着甲亢哥那一头标志性的脏辫，面露难色说：…脏辫挺复杂的，做完恐怕没法恢复原样了…
这原本是一番再正常不过的解释，有理有据，态度也十分客气。
可站在一旁的李美越转头对着甲亢哥，一脸嫌弃地翻译表示：店员说头发太脏太乱了，不想给他做头发。
这翻译一出口，甲亢哥当时就愣住了，脸上的笑容瞬间消失，取而代之的是满满的尴尬和疑惑。
为了弄清楚真相，甲亢哥甚至叫来了随行的助理，希望能得到一个准确的翻译。
可由于助理的英语水平有限，一时半会儿也没能把理发师的意思准确传达给甲亢哥。
就在这尴尬的时刻，李美越不仅没有帮忙化解误会，反而还在一旁添油加醋，坚称自己是“直译”。
还暗示路人是在故意美化理发师的原话，试图让甲亢哥相信他那离谱的翻译。
甲亢哥的情绪明显受到了影响，原本高涨的兴致一下子降到了冰点。
他强忍着内心的不悦，虽然嘴上说着不生气，但脸上的失落却怎么也掩饰不住。
而理发店这边，完全不知道李美越在背后搞出了这么大的乱子，不知道自己的一番好意，已经被李美越歪曲成了对顾客的羞辱。
本以为理发店风波已经够离谱了，可谁能想到，李美越接下来的操作，更是让人惊掉了下巴，直接把这场争议推向了新的高潮。
除了理发店那尴尬的一幕，李美越还在车上“语出惊人”，把话题转到了中国女生身上。
他用英语“chick”来形容中国女生，那轻浮的语气和用词，充满了对中国女性的不尊重。
甲亢哥听到这个问题，眉头紧紧皱了起来，脸上写满了拒绝，对李美越的提议丝毫不感兴趣。
网友们得知李美越这些令人不齿的言行后，瞬间被点燃了怒火，纷纷在网上发声，对他进行严厉的指责。
大家怎么也想不到，这个平日里营造出“热爱中国、传播中国文化”人设的网红，私下里竟然是这样一副嘴脸。
随着李美越不当言行的曝光，网友们开始自发地深挖他的过往，更多令人咋舌的黑料，直接把他之前苦心经营的“完美人设”砸得粉碎。
首当其冲的，就是他的身份造假问题，他以往的塑造的人设是“中美混血”，靠着这个身份，收获了无数的好感和信任。
可谁能想到，经过网友们的一番深挖，他的真实身份竟然是美越混血越南裔，和中国没有半毛钱的血缘关系。
除了身份造假，他曾经在节目中打造“爱妻”人设，可实际却是他早已被前妻爆出婚内出轨。
更让人不齿的是，他还试图利用婚姻骗取“中国绿卡”，拿到绿卡就迫不及待地想要抛弃妻子。
他在海外发布的视频，也被发现大多是摆拍，那些看似宣扬中国文化的视频，背后全是为了流量和金钱的算计。
随着黑料被一一曝光，李美越选择在愚人节发布道歉视频，试图平息这场愈演愈烈的风波。
他把责任一股脑地推给了“部分博主”，没有深刻的反思，没有真诚的悔意，完全看不出他对自己错误行为的重视。
他似乎没有意识到自己的错误翻译，不仅让理发店遭受了巨大的损失，客流量减少了30%，更严重损害了中国服务行业热情好客的形象。
在提到对中国女生和粉丝的不当言论时，他这种敷衍的态度，就像是在完成任务一样，没有一点真心实意。
随着这些黑料的不断曝光，曾经追捧他的粉丝们也纷纷粉转黑，短短几天时间，他的账号就掉粉几十万。
央视在报道甲亢哥中国行时，也将涉及李美越的画面全程打码处理，人民日报更是直接发文批评其言行。
就在大家对李美越的行为义愤填膺的时候，爱国网红“老K”也亲自下场了。
老K常年在海外游历，见识过各种各样的人和事，对外国文化俚语那是了如指掌，堪称“行走的文化字典”。
那些在普通人听来没什么问题的英文词汇，在他这里，只要一听，就能品出其中的深意。
当老K看到李美越在直播中的翻译后，顿时怒发冲冠，直接在发布了一条删除了李美越的联系方式的视频。
随后，老K毫不留情地批评李美越翻译的这两个词，一个是对中国人的历史侮辱，一个是对中国女性的严重不尊重。
老K的视频一经发出，网友们纷纷点赞、转发，评论区里全是对老K的支持和对李美越的批判。
而李美越这边看到老K把事情闹得这么大，不但没有反思自己的错误，反而觉得老K是在故意坏他的好事。
于是，他气急败坏地给老K发私信，一上来就是一顿辱骂，那言语和他在镜头前塑造的“优雅形象”简直判若两人。
他还在私信里威胁老K，说要起诉他，让他为自己的言论付出代价，那架势就好像他才是受害者一样。
老K收到私信后，看着李美越那些不堪入目的脏话，反而更加坚定了要和他斗争到底的决心。
这场网红之间的“战争”，就这样愈演愈烈，从最初的翻译争议，变成了一场激烈的骂战和舆论交锋。
结语网红们若想在跨文化交流中站稳脚跟，就必须摒弃浮躁，提升自身文化素养，让真正的中国文化精髓通过他们的平台走向世界。
毕竟，在这场没有硝烟的文化传播战场上，谁能笑到最后，靠的可不是一时的流量狂欢，而是实打实的文化底蕴与责任担当。
《给“甲亢哥”当翻译的网红被打码，本人道歉！但网友却说……》大众新闻
《李美越被央视打码，本人道歉》陇南西和发布
《图解丨美国网红“甲亢哥”，为何走红中国？》九派新闻
《面对甲亢哥的直播镜头，请丢掉“宣传”剧本》上观新闻
来源：我是电影迷小雅
