好莱坞，这是一个时代的结束

摘要：当地时间4月16日，美股三大股指集体低开低走。道琼斯工业平均指数跌幅1.7%，标准普尔500指数收跌2.24%，纳斯达克综合指数收跌3.07%。

好莱坞，这是一个时代的结束

美国仍处在特朗普关税政策的恐慌中。

当地时间4月16日，美股三大股指集体低开低走。道琼斯工业平均指数跌幅1.7%，标准普尔500指数收跌2.24%，纳斯达克综合指数收跌3.07%。

与此同时，国家电影局此前宣布将“适度减少美国影片进口数量”，也持续在美国服务业引发了连锁反应。

华纳兄弟连续三周市值大缩水，已经蒸发66亿美元，派拉蒙两周内市值减少超10%。

面对这样的情况，在最近一档美国新闻节目中，曾参与《钢铁侠3》等影片制作的好莱坞电影人对这个判断表示认同：

这是一个时代的结束——世界和好莱坞互动时代的结束。信息来源中国网

好莱坞相关报道:

Hollywood SUBSCRIBE

REPORTER

HOME >BUSINESS > BUSINESS NEWS

Volatility Bites: Why Hollywood

Is Terrified of Tariffs

The pandemic and strikes were bad enough.But with entertainment companies struggling to stay in the black amidst Trumpian chaos,a recession

could be an extinction-level event.

好莱坞订阅

记者

主页 > 商业 > 商业新闻

波动来袭：为何好莱坞对关税心怀恐惧

疫情和罢工已经够糟糕了。但在特朗普执政带来的混乱局面中，娱乐公司艰难维持盈利，而一场经济衰退可能会带来灭顶之灾。

Trumpian

“Trumpian”源自“Trump”（特朗普），是形容词，用来描述与美国前总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）相关的、具有他个人风格特点或与他的政策、行事方式等类似的事物。例如：“Trumpian policies”（特朗普式的政策），常暗示其政策具有争议性、独特性等特点。又如 “Trumpian rhetoric”（特朗普式的言辞），指像特朗普那种直截了当、有时颇具煽动性的言论风格。

amidst

prep. 在……之中；在……气氛下；四周是（等于 amid）

网络在；之中；中间

recession

n. （经济的）衰退（期）；退后，撤回；（天文）退行；凹处

extinction

n. 灭绝，消亡；（债务的）偿清；消光

GOT A TIP? Hollywood

NEWS LETTERS SUBSCRIBE

REPORTER

NEWS FILM TV MUSIC AWARDS LIFESTYLE BUSINESS INTERNATIONAL VIDEO CHARTS LISTS

HOME > BUSINESS > BUSINESS NEWS

Higher Costs Are Hitting Film and TV Producers Even as Studios Keep Trimming Budgets

As the number of projects going into production gets cut, disruptive trade policy will only drive up prices for costumes and sets for U.S. shoots.

有爆料？好莱坞

新闻通讯订阅

记者

新闻电影电视音乐奖项生活方式商业国际视频排行榜名单

主页 > 商业 > 商业新闻

成本上升正冲击影视制片人，而制片厂却仍在削减预算

随着投入制作的项目数量减少，颠覆性的贸易政策只会推高美国拍摄项目的服装和布景价格。

trimming

n. 整理；（尤指衣服上的）装饰；镶边饰物；失败

v. 修剪；切除（不规则或不需要的部分）；削减（开支费用等）；（使）（身体某一部分）结实；修饰；调整（船帆）利用风力（trim 的现在分词）

disruptive

adj. 引起混乱的，破坏的；创新的，开拓性的

costumes

n. [服装]服装（costume 的复数形式）

美国网友相关讨论

CelestialWolfZX:

People will have less disposable income due to tariffs, and will go to the films less for anything thats notgot a major event feel to it. So sorta like the current situation in the film market l imagine.

由于关税，人们的可支配收入会减少，去看电影的次数也会下降。

除非是那种“非看不可”的大片。基本上就是当下电影市场的现状吧。

disposable

adj. 一次性的，用完即丢弃的；可支配的，可自由使用的；（人，观点）可有可无的，可轻易放弃的

n. 一次性用品

一次性手套 disposable gloves

rotates-potatoes:

With the rest of the world shunning the US Hollywood is in for rough times no matter what.

眼下全球都在疏远美国，好莱坞不管怎样都要迎来一段艰难时期。

玉渊谭天

shun现在分词shunning

n. 回避

no matter what

无论如何：表示无论发生什么情况或采取什么行动，都不会改变某种情况或结果。

好莱坞，是美国电影业的缩影，也是美国服务业的缩影。以前好多国内明星争着抢着去美国好莱坞发展，现在看来大可不必，在国内也是拍出高水准的电影，经典是可以咏（永）流传的，像四大名著王扶林导演的《红楼梦》、《三国演义》，杨洁导演的《西游记》，还有最受关注应该就是1995年推出的，由周星驰主演，刘伟强导演的《大话西游》系列分上下集，一集叫《月光宝盒》，另外一集叫《大圣娶亲》，以及现在饺子导演的《哪吒之魔童闹海》，等等都是杰作，还有一部电影是人生第一次也是唯一一次坐飞机，从北京飞往上海的，当时在飞机上看的冯小刚导演的《一九四二》，虽然票房不高，但是那段艰难历史岁月，我们应该铭记！