摘要：my word is my bond字面直译为"我的话语即契约"，它通常用于强调一个人的言语是可靠且值得信赖的，即一旦他做出了承诺或保证，就会严格遵守并履行，说话算数，言出必行，一言九鼎，一诺千金等含义。该表达最早可追溯至16世纪伦敦证券交易所的交易准则，商人

my word is my bond字面直译为"我的话语即契约"，它通常用于强调一个人的言语是可靠且值得信赖的，即一旦他做出了承诺或保证，就会严格遵守并履行，说话算数，言出必行，一言九鼎，一诺千金等含义。该表达最早可追溯至16世纪伦敦证券交易所的交易准则，商人间通过口头承诺完成交易无需书面合同，后逐步演变为通用诚信保证用语
如：

My word is my bond, and that's the end of the matter.

我言出必行，事情到此为止。《远大前程》律师贾格言

On Wall Street, some still believe my word is my bond. Let's prove them right.

在华尔街，有些人仍然相信我一言九鼎。让我们证明他们是对的。美剧《亿万》

In this partnership, my word is my bond. We’ll honor the agreed profit-sharing terms.

在合作中，我一诺千金。我们将遵守商定的利润分享条款。

Don't worry about my promise, my word is my bond.

别担心我的承诺，我说话是算数的。

Let me assure you that my word is my bond in this partnership.
让我向你保证，在合作中我一诺千金。

The CEO declared: "My word is my bond, you'll receive the payment by Friday."

首席执行官宣布：“我言出必行，你会在周五之前收到付款。”

You can trust me with the delivery timeline – my word is my bond, and the shipment will arrive by next Monday.

你可以相信我的交货时间表——我言出必行，货物将在下周一到达。

Don’t worry about the loan repayment. My word is my bond – you’ll get every penny back.

别担心贷款的偿还。我说话算数——你会得到每一分钱。

Like the merchants of old London, my word is my bond – no written contract needed.

就像老伦敦的商人一样，我一诺千金——不需要书面合同。

"I’ll take care of your dog, my word is my bond," said the neighbor before vacation.

“我会照顾你的狗，我说话算数。”邻居在度假前说。

The mediator emphasized: "In this settlement, my word is my bond binding both parties."

调解员强调：“在这次和解中，我的话就是约束双方的契约。”

As a mediator, my word is my bond. Both parties’ interests will be equally protected.

作为调解人，我说话算数，双方的利益将得到同等保护。

The verbal agreement failed because "my word is my bond" wasn't legally binding in that country.

口头协议失败了，因为“说话算数”在那个国家没有法律约束力。

I’ll keep your secret safe. My word is my bond.

我一诺千金，我将保守你的秘密。

In our family, my word is my bond. It’s a tradition passed down for generations.

在我们家，一诺千金。这是一个世代相传的传统。

To him, my word was my bond – a fragile thread holding together years of friendship.

对他来说，一诺千金，是维系多年友谊的脆弱纽带。

I take you as my partner, and from this day forward, my word is my bond in every vow we make.

我把你当作我的伴侣，从今天起，我们许下的每一个誓言都是言出必行的。

“遵守承诺”有关的几种表达

You have my word as a gentleman.绅士承诺

My word is as solid as a diamond.钻石般坚定

I swear upon my honor to fulfill this duty.以名誉起誓

You can bank on my promise.可依赖的承诺

I always keep my word. 我总是很守承诺。
He is always been a man of his word.

他从来都是个说话算数的人。

（be a man of one's word ）

He never goes back on his word.

他从不食言。

（go back on 违背，背弃）

I won't break my promise.

我绝不违背诺言。

来源：翅膀英语一点号