摘要：近来，一款名为“片仔癀草甘蔗汁”的在地饮品意外走红，却因命名争议卷入舆论旋涡。有人认为，片仔癀草原名白凤菜，将其称为片仔癀草属蹭名牌行为，把“片仔癀草甘蔗汁”作为门店招牌突出显示以招揽顾客，属于侵犯注册商标专用权的行为。

近来，一款名为“片仔癀草甘蔗汁”的在地饮品意外走红，却因命名争议卷入舆论旋涡。有人认为，片仔癀草原名白凤菜，将其称为片仔癀草属蹭名牌行为，把“片仔癀草甘蔗汁”作为门店招牌突出显示以招揽顾客，属于侵犯注册商标专用权的行为。

“癀”是闽南语，为热、毒、肿、痛和各种炎症的统称。数十年来，在漳州民间，白凤菜被许多群众认为可以“消癀”，即清热解毒。经漳州市中医院研究证实其确有相关功效。以前，一些群众因买不起片仔癀而只能用廉价的白凤菜替代，久而久之，民间就有了片仔癀草的叫法。

片仔癀草的称谓流变，本身就是一部生动的民间本草纪事。和众多中草药名字的演变类似，这种学名白凤菜的草本植物，别名演化轨迹承载着闽南地区的集体记忆。这种基于功效认知的民间命名，恰如《本草拾遗》中记载的金线莲、七叶一枝花等别称，构成地域性药物认知的独特谱系。在民间，白凤菜的名称渐渐被群众遗忘或遗弃，代之以片仔癀草。

近年来，官方典籍的认证更赋予片仔癀草名称的合法性。《福建省优质农作物种质资源图鉴》《漳州常用中草药图典》《漳州民间中药资源荟萃》等权威出版物，均明确记载：“‘片仔癀草’别名‘白凤菜’。”此外，还有多部中草药、中医方面的正式出版典籍中，将白凤菜与片仔癀草并列为互称条目。这种从市井口传到文本定名的转化，实为民间智慧获得制度性确认的典型案例。

就法律维度而言，《商标法》明确注册商标专用权不禁止他人正当使用商品通用名称，当片仔癀草经数十年传播演变为通用名称时，商户标注饮品原料的行为应属合理使用范畴。而且现制饮品与中成药在形态、功能、场景等方面差异显著，消费者产生混淆的可能性微乎其微。若机械适用法律条文，既违背立法本意，亦可能抑制市井经济活力。从社会效益角度审视，街头贩卖“片仔癀草甘蔗汁”的大多是普通商贩，全家人的生计或许就是靠每天现榨“片仔癀草甘蔗汁”。如果对这些市井小贩一瓶七八元的饮品大动干戈，值得商榷。

对片仔癀草名称不必过于焦虑，对“片仔癀草甘蔗汁”售卖更是如此。这场争议本质是传统知识体系与现代商业规则的对话。各方需考量文化惯性与社会观感，保持必要克制；监管部门应完善中草药名称认定体系，构建传统知识保护机制；学界可搭建产学研平台，将民间智慧转化为创新资源。纵观王老吉等品牌发展史，倘若能将片仔癀草的民间叙事转化为文化IP，或能开辟传统医药传承新路径，反哺漳州文旅产业。

当游客漫步漳州古城，手持的不仅是一杯“片仔癀草甘蔗汁”消暑饮品，更是传统与现代共生的文化样本。为民间智慧留存制度呼吸空间，让法治文明彰显人文温度，这或许才是中医药文化永续发展的深层密码。（萧镇平）

来源：中工网一点号