摘要：市委社会工作部获悉情况后，招募了8名具有出国留学经历、英语口语流利的机关志愿者，为学员们提供一对一翻译、现场答疑解惑等服务，出色完成沟通翻译等一系列服务工作，赢得广泛赞誉。

去年4月，来自12个“一带一路”共建国家的妇女能力建设研修班的34名学员来菏现场考察，因所带翻译人员短缺，考察工作面临沟通难题。

市委社会工作部获悉情况后，招募了8名具有出国留学经历、英语口语流利的机关志愿者，为学员们提供一对一翻译、现场答疑解惑等服务，出色完成沟通翻译等一系列服务工作，赢得广泛赞誉。

以此为契机，市委社会工作部联合市委统战部、市直机关工委、市侨联，以“一带一路”共建国家为重点，制定了《菏泽市“丝路缘·牡丹情”国际志愿服务实施方案》，策划开展国际志愿服务，探索具有菏泽特色的专业化、多元化、常态化的高质量国际志愿服务路径。

开展“请进来”国际志愿服务。我市利用菏泽欧美留学生同学会资源优势，面向全市机关、企事业单位青年干部职工、高校教师等群体进行招募，共选拔出62名政治素质硬、专业知识优、沟通能力强的志愿者组建“丝路缘·牡丹情”国际志愿服务团，为本市承接承办的重大国际活动、大型节会、赛事、商务以及文化交流等活动提供志愿服务。今年1月，单县志愿者邀请来自加纳、牙买加等国家的外国友人走进北城街道三官庙村，亲身体验中国春节习俗。在包饺子、贴春联的欢乐氛围中，外国友人真切感受到了浓浓的“年味”，也让中国传统文化在交流中熠熠生辉。今年牡丹节会期间，17名国际志愿者配合有关部门，从机场接机到会场引导，以“语言+文化”双技能为核心，为外宾提供精准化、国际化的高品质服务，展现了菏泽国际化服务水准，获得外宾高度评价。

开展“走出去”国际志愿服务。我市以“菏美·丝路心相通”为主题，组织菏泽籍海外志愿者在当地传播中华文化，将菏泽“一都四乡”的美誉传播到世界各地，让更多的人了解中国、了解菏泽；以“菏美·丝路连心桥”为主题，组织菏泽籍海外志愿者依托在海外的人脉资源和专业优势，与当地志愿服务组织结对联谊，共同参与当地志愿服务活动，增进不同国家和民族之间的文化交流与互鉴。去年8月，远在马来西亚的菏泽籍留学生为当地学生讲授武术课程，展现中华武术魅力。同时，他们心怀对文化传播的热忱，将承载着深厚中华文化底蕴的曹县汉服赠予福利院的孩子们，让汉服文化在异国他乡落地生根。春节期间，菏泽市“丝路缘·牡丹情”国际志愿服务团的志愿者们在马来西亚、保加利亚、乌兹别克斯坦等国组织了丰富多彩的春节民俗活动，共同传播中国文化，讲好菏泽故事。

菏泽日报记者 胡德光

来源：菏泽日报一点号