印巴士兵头上的扇子有啥用？

摘要：瓦格赫位于巴基斯坦城市拉合尔（Lahore）与印度城市阿姆利则（Amritsar）之间。瓦格赫还有一个名字是“ 阿塔里-瓦格赫（Attari-Wagah）”，那是因为阿塔里是印方最接近边境口岸的一个村庄的名字，而瓦格赫这个村庄则位于巴方一侧。在1999年克什米

5月7日，中国国际电视台对瓦格赫降旗仪式进行报道。图：CGTN

5月10日，随着印巴宣布全面停火，因冲突而中断的联合降旗仪式于次日恢复。

据金羊网5月11日报道，印度与巴基斯坦在瓦格赫（Wagah，也有译为“瓦加”“瓦卡”）口岸的每日联合降旗仪式立即恢复往日热闹，现场观众欢呼不断。

瓦格赫位于巴基斯坦城市拉合尔（Lahore）与印度城市阿姆利则（Amritsar）之间。瓦格赫还有一个名字是“ 阿塔里-瓦格赫（Attari-Wagah）”，那是因为阿塔里是印方最接近边境口岸的一个村庄的名字，而瓦格赫这个村庄则位于巴方一侧。在1999年克什米尔的和平桥开通之前，瓦格赫口岸是两国两千多公里边界唯一的陆路通道。

在瓦格赫口岸，印度边境安全部队和巴基斯坦游骑兵共同进行的降旗仪式，已经成为世界闻名的“展演”，吸引无数游客前来观看。这个仪式英文名为“Beating the Retreat”，意译为中文则是归营号。即傍晚士兵们演奏音乐，降下旗帜，标志着一天军事活动的结束。

从1959年开始，除了战争冲突等特殊时期外，印巴双方的士兵每日都会进行这场气势磅礴的表演，士兵们精心打扮、身着炫目军装，进行极其夸张的高抬腿踏步和瞪眼秀肌肉……

2008年8月31日，在连接印度阿姆利则与巴基斯坦城市拉合尔边境口岸，两国士兵参加降旗仪式。图：新华社

一家中国媒体这样报道降旗仪式：

每天日落前一小时，是边境口岸最隆重的时刻。从1959年印巴两国决定共同来完成这里的降旗仪式开始，双方长久以来的对抗让这场仪式注定是一场没有硝烟的较量。

振臂欢呼，高喊口号，一切从声音的较量开始，这些都是双方举行降旗仪式之前必不可少的热场。在全场气氛调动起来之后，仪式正式开始。在双方礼仪队队长发出一声不分高下的长鸣之后，士兵们在双方观众的期待中耀武扬威地登场了。

只见巴基斯坦一位士兵迈着步伐走向边境大门，双方国门第一次打开，这时最具戏剧性的一幕发生了。两边带着同款不同色的鸡冠帽的士兵动作一模一样，气势汹汹的阵势却突然画风一转，两人的对抗最后却是以一个较劲似的握手收场。

随后双方士兵分批走向边境，每一次也少不了踢腿跺脚等力量动作上夸张声势地较量。从走位到降旗前的准备，别看其中双方剑拔弩张，这其中也少不了努力合作来保持神同步。因为有时也会有意外情况发生，比如当天巴基斯坦的士兵就因为凌乱的绳子而慢了半拍，这时印度的士兵却十分有默契地等着对方梳理完毕。然后两边最后才在响彻天际的军号声中缓慢庄严地降下了国旗。

这一仪式的壮观场面吸引了边境两侧的众多民众以及国际游客。为了接待民众和游客，两国都修建了看台。印度一方的看台更高大些，上面悬挂甘地头像；巴基斯坦一方看台的座位少些，悬挂真纳头像。

有不少人形容这个场所就像一个巨大的体育场。一位观看过仪式的外国游客表示：“走向瓦格赫边境大门的路让我们想起了观看足球比赛的经历。周围的每个人都朝着同一个方向前进。一群人聚在一起聊天，大概是在想象接下来的比赛的各种结果。举着旗子为了支持‘主队’并激怒敌对的人群。我们周围到处都是期待感。”

在游客下车地点，就有小贩兜售帽子和面部彩绘，在进入“体育场”前游客需要排队通过安检，据一些人说还有冰淇淋和瓶装水被出售，现场还有带动气氛的司仪，一些时间也允许观众下场舞蹈，嘈杂的音乐更加增加了节日的氛围感。

这样的奇特也足以引发深思。2009年2月8日，印度导演苏普里尤·森（Supriyo Sen）还以此题材拍摄了短片《Wagah》，获得59届柏林电影节的“今日柏林奖”。

两国参加仪式的士兵都是经过精心挑选的，身高超过1.8米、外形、长相和姿势都有严格要求，而且都要经过严格的训练，具有较强的仪仗任务能力。仪仗士兵的胡子令人印象深刻，据说他们会获得额外的津贴保养胡子。

士兵在仪式中还要尽可能将脚抬高，以在踏地时制造出巨大响声。有人认为这种高难度踏步方式（goose step）是源自18世纪的普鲁士军事训练。

印度士兵（左）与巴基斯坦士兵（右）均有扇形头饰。图：新华社

由于两国同出一源，所以双方在军礼服的风格、仪式的动作都相差无几。印度士兵身穿卡其色制服，条纹腰封，头巾上有红色的扇形装饰。巴基斯坦士兵身穿黑色制服，红色腰封，黑色头巾，也有扇形装饰。

有不少观众会疑惑：为何两国的士兵在头上“插着扇子”？

这要从印度次大陆的“头巾文化”说起。学者卡拉?辛格（Kala Singh）在一篇文章中表示——

数千年来，头巾不仅在印度被使用，在世界各地也都有使用。头巾曾被宗教人士、王室成员佩戴，也用于时尚领域。在不同的国家，头巾有不同的称呼。在波斯语中，它被称为 “杜尔班德（Dulband）” 或 “萨尔班德（Sarband）”；土耳其语里叫 “图尔班（Tulband）”；意大利语、西班牙语和葡萄牙语中是 “Turbante”；荷兰语是 “Tulbans”；罗马尼亚语是 “Tulipan”；法语是 “Turbant”；在古埃及，它被称作 “pjr” 。在印度，它被叫做 “帕格（Pag）” 或 “普格里（Pugri）”，这个名字很可能源于 “pjr”；而锡克人则称其为 “达斯塔（Dastar）”。

《头巾与故事（Turbans and Tales）》一书指出，几个世纪以来，头巾在印度次大陆是地位与尊贵的象征。在印度的英国军队在将头巾融入军装之后，头巾在军队中发挥了重要作用，成为部队的标识和士兵的身份象征。后来，这还影响了百姓佩戴头巾的风格。

值得一提的是，印度次大陆的种族和文化众多，头巾在各个地方有不同的形状和不同的名称。

R?莫尼?巴恩斯少校（R.Money Barnes）1960年出版的《英国及英帝国的军事制服》一书中介绍：“缠绕军用头巾（puggares）已成为一项需要技巧的本领。在整个英属印度军队中，肯定存在着数十种不同的缠法，熟知头巾缠法的人一眼就能辨认出不同的样式。一个团里出现多种样式是由于‘阶层连’制度，这种制度可追溯到1857年孟加拉军队兵变之后。”

头巾实际也是一种身份标识。即使对于那些不了解熟悉军队情况的群众来说，也能通过头巾区分不同的部队。比如一类头巾通常是先戴好名为 “库拉（khulla）”的圆锥形里帽，然后将帕格里（pagri）缠绕在它的周围，剩余的尾端被称为“沙姆拉（shamla）”。这个“沙姆拉”部分有时候会被折叠成精致的扇形，成为外观中最醒目的部分。

2006年1月22日，在印度东部城市加尔各答，印度士兵在为共和国日游行预演。图：新华社

在印度首都新德里举行的共和日阅兵彩排上，印度中央工业安全部队士兵在国王大道上行进。图：新华社

印巴很多部队都吸取了扇形头巾的醒目特点，作为自己礼仪服的一部分。在瓦格赫口岸，印巴两支部队均追求炫目效果，于是这个扇形头饰自然是越来越大，成了一把“扇子”。

至于为什么布匹折成的“扇子”能像硬纸板那样直立不倒，有人说是因为头巾之前经过上浆处理。有意思的是，现在也有一些便捷的礼仪头巾（如一些婚礼头巾）是另外加配“扇子”，不需要像传统那样折叠出“扇子”了。

据悉，以前印巴双方在降旗仪式上都会展示更具侵略性的元素，但是这些元素目前已经被淡化，只剩下戏剧化的炫耀来表明双方的敌意，这种敌意会让双方的居民兴奋不已。

在观看过降旗仪式之后，中国记者邹松表示：“印度和巴基斯坦各自的边防军仪仗小队，每日同时在此上演斗气儿似的降旗仪式，吹胡子瞪眼，拉胯踢腿，彼此不忿。实际上观众都明白，此番煞有介事的表演确能涨我士气，但灭不了对手威风。”

他透露，“突出的感受是，表面上剑拔弩张，实际上‘和’远大于‘斗’”。记者能够体会印巴双方通过降旗仪式所抒发的爱国热情。曾有西方人将瓦格赫边界降旗仪式比作一场“精心策划的羞辱”，但确实凭借这一场场和平的“羞辱”，边界两边的自尊心得到了某种程度的释放，“斗”与“和”的表演似乎满足着两国心理上的某种需求：我不怕你，你永远不要忽略我的存在。