摘要：迪亚娜·贝列西（Diana Bellessi），阿根廷当代女性诗歌教母级人物。作品意象大胆，声音笃定，已出版15部诗集单行本。曾在布宜诺斯艾利斯监狱的写作工作坊中教课数年。

Isozaki Nana 作品

今天是第114个国际护士节，也是第17个全国防灾减灾日

在不确定的生活里，愿你寻得一些朴素的幸福、微小的确定

幻象

作者：迪亚娜·贝列西[阿根廷]当清晨的阴影变幻，

神秘地沉静了堂奥，

当微风不将谁惊扰，

仿佛叶间鲜活的呼吸，

当绿浮出深暗的渠，

航向光线天真的绿，

当万物苏醒，尔后又平静，

嵌在清晨的静默里，

秧鸡在远处轻柔单调地啼鸣，

当奇妙的平衡达成片刻，

夜的边界被晨光占领，

那是肃穆，是许诺，

当我们无所期盼，

每秒钟都至美至重，

或许我们就能够幸福

龚若晴 / 黄韵颐 译

选自《离岸的花园》，艺文志｜上海文艺出版社

-关于作者-

迪亚娜·贝列西（Diana Bellessi），阿根廷当代女性诗歌教母级人物。作品意象大胆，声音笃定，已出版15部诗集单行本。曾在布宜诺斯艾利斯监狱的写作工作坊中教课数年。

身体健康，良心清白，就这样生活吧

「留言」：分享你眼中&镜头下的五月

﹀

﹀

任凭清晨的忧伤席卷而来

拥有什么就拥有，让我享受当下

——迪亚娜·贝列西

五月，暮春远去，盛夏未来。

此时，空气清和，湖水柔软，世界广袤、徐缓，目光所及是一爿又一爿的新绿。世界美丽得像一张精心构图的风景照片。于是，春逝的忧伤被夏来的喜悦代替。

在这样的日子里，幸福似乎变得触手可及。诸如凝视一片叶子被阳光照亮，聆听鸟鸣穿透寂静的清晨，看落进池塘的雨脚跳跃……

nicholas verrall 作品

在这些朴素的小事里沉浸，竟得到了某种安心的幸福。又或许，幸福本就不是宏大的叙事，而只是一些微小的具象，是这些正在发生的此刻。

诚如佩索阿所言：“仅仅是听听风吹，也是值得出生的。”

是啊，细想下来，诗意似乎总是存在于平常之物中。我们需要的不是好天气，是觉醒的眼睛。

nicholas verrall 作品

在这首诗中，贝列西聚焦于沉默的自然，将那些无关紧要的时刻不断放大、描摹、书写。于是，在微风、叶脉和晨光之中，诗人顿悟——

去感受世界，去爱当下的每时每刻，去自由、敞开、全无目的地发现眼前的美，而不是爱那臆想中的意义。如此，当“每秒钟都至美至重”时，幸福才不是追逐的幻象，而是“许诺”般降临的礼物。

我在此刻自问

这世界的钟声里

我们还该得到什么，还要改进什么

我告诉自己：唯有欣赏

——迪亚娜·贝列西

nicholas verrall 作品

现实总是摇晃，生活充满了不可预期。于是，总是一些微小的时刻，一些细碎的日常，总是这些朴素而确定无疑的小事，组构出了幸福的可能。

就让我们接受平凡甚至平庸的生活，接受并爱上它的平淡、它的不甚完整，然后真实而仔细地生活下去，清白、明亮，学习在这些小事里反复幸福。

来源：澎湃新闻客户端