摘要：Pres. Trump on Thursday urged Apple to shift manufacturing to the U.S., saying he recently told the company's chief executive, Tim
第1条
Pres. Trump on Thursday urged Apple to shift manufacturing to the U.S., saying he recently told the company's chief executive, Tim Cook, that he disapproves of the decision to move part of its supply chain to India.
特朗普周四敦促苹果公司将制造业务转移到美国，并表示他最近告诉该公司的首席执行官蒂姆·库克，他不赞成将部分供应链转移到印度的决定。
第2条
A UN report said Asian crime networks are continuing to expand their multibillion-dollar cyberscam industry.
联合国的一份报告称亚洲犯罪网络正在不断扩张他们的网络诈骗行业，其金额高达数十亿美元。
第3条
Trump is a grandfather for the 11th time after Tiffany welcomes baby boy
特朗普第11次成为祖父，女儿蒂芙尼喜得贵子
第4条
Harvard’s $27 copy of Magna Carta revealed to be extremely rare original
哈佛大学的《大宪章》复制品被发现极为稀有且为原作，售价仅 27 美元
第5条
Exclusive: Meta is delaying the rollout of its flagship AI model, prompting internal concerns about the direction of its multibillion-dollar AI investments
独家报道：Meta推迟其旗舰人工智能模型的推出，引发内部对其数亿美元的人工智能投资方向的担忧
第6条
European Union accuses TikTok of breaching digital rules with lack of transparency on ads
欧盟指责TikTok因广告透明度不足违反数字规则
第7条
An infant with a rare genetic mutation was treated with a gene editing therapy tailored to his specific condition—a breakthrough that could provide a template for others
一名具有罕见基因突变的婴儿接受了针对其特定病症量身定制的基因编辑疗法，这一突破可能为其他人提供模板
第8条
In a breakthrough that would make medieval alchemists envious, scientists at Europe's Large Hadron Collider have successfully transformed lead into gold, producing 89,000 atoms per second.
欧洲大型强子对撞机的科学家们取得了突破性进展，成功地把铅变成金，每秒可产生89万个原子，足以让中世纪的炼金术士们羡慕不已。
第9条
Crypto exchange Coinbase faces up to $400m hit from cyber attack
加密货币交易所Coinbase面临网络攻击，损失或达4亿美元
第10条
Early adopters dropped $3,500 on Apple’s futuristic Vision Pro headsets. All they have to show for it a year later? Regret.
早期的苹果用户花了3500美元购买苹果公司的未来主义Vision Pro耳机。一年之后他们能得到的回报是什么？只有后悔。
第11条
'I'm overjoyed to be back': Syrians face daunting rebuild after years of war
“重返家园令我无比欣喜”：叙利亚人在战争数年后面临艰巨的重建任务
第12条
In Sri Lanka's hills, some girls have to skip school during their periods because their families cannot afford sanitary pads.
斯里兰卡丘陵地区的部分女孩在经期不得不辍学，因为她们的家人买不起卫生护垫。
第13条
The White House said that Trump and Qatar’s Emir Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani signed agreements that would “generate an economic exchange worth at least $1.2 trillion”.Follow our LIVE coverage:
白宫表示，特朗普与卡塔尔埃米尔谢赫塔米姆·本·哈马德·阿勒萨尼签署了协议，将“产生至少价值一万两千亿美元的经贸往来”。
来源：看外媒学英语一点号
