摘要：一般系动词应当用形容词来作它的表语，用副词来作表语就是典型的错误。这一大原则在一般情况下无疑是正确的。但是“fell和smell+副词”构成系表结构是约定俗成的惯用法。feel badly已成了“积非成是”的正确用法,实际上,feel和smell后面的副词(有

一般系动词应当用形容词来作它的表语，用副词来作表语就是典型的错误。这一大原则在一般情况下无疑是正确的。但是“fell和smell+副词”构成系表结构是约定俗成的惯用法。feel badly已成了“积非成是”的正确用法,实际上,feel和smell后面的副词(有人把它看作是形容词)可用来表示强烈的感情。如：

The director felt badly about not giving Mary that position that she had sought with his company.

经理没有给玛丽与同事们竞争的职位感到遗憾。

She feels bad/badly about it.

她对此感到很难过。

当然：She feels guilty/ uneasy about it.也是正确的上述含义表达。

I felt badly about your leaving so soon.

我对你这么早就走感到很遗憾。

You don't have to feel bad about relaxing

你不必为放松感到内疚。

I feel bad that he's doing most of the work

大部分工作都是他在干，我觉得很过意不去。

Are you trying to make me feel bad?

你是想让我歉疚吗？

But it is common that they feel bad about food taste.

但他们经常觉得食物不好吃。

But I was afraid that people would feel bad for me if I lost.

但我担心如果我输了，别人会为我难过。

In Japan, when people do not succeed, they feel bad about themselves.

在日本，当人们没有取得成功时，他们会为自己感到难过。

He also felt bad about having knocked the tree over.

他还为把树撞倒而感到难过。

I felt so badly I had to telephone Owen to say I was sorry

我心里实在难受，觉得必须给欧文打电话道个歉。

但是,当feel bad 指身体健康状况时,bad不能用 badly 替换:

She feels bad today.

她今天觉得身体不舒服。

或译为：她今天觉得到遗憾或抱歉。（指心理感觉）

来源：翅膀英语一点号