摘要：该用法与"in the tree"形成鲜明对比：后者强调被树叶遮蔽的隐蔽状态（如猫头鹰藏在树冠中）。美国国家地理频道纪录片解说词曾特别区分："When birds forage on the tree (visible parts), they're more

英语中"on the tree"的用法主要强调物体与树木表面的接触关系。

当描述小鸟停留在树上时，使用"on the tree"特指其停驻在树木的外露部位：

1) 树梢部分（treetop），如"A woodpecker is pecking on the pine tree"体现鸟类在树干表面的动态；

2) 横向枝条（branch），牛津词典示例"Two sparrows perched on the cherry tree"即展示典型的枝头停栖场景；

3) 果实生长位置，剑桥语料库显示"Apples growing on the tree"的固定搭配。

该用法与"in the tree"形成鲜明对比：后者强调被树叶遮蔽的隐蔽状态（如猫头鹰藏在树冠中）。美国国家地理频道纪录片解说词曾特别区分："When birds forage on the tree (visible parts), they're more vulnerable than nesting in the tree (hidden cavities)." 这种空间关系的精确表达，在鸟类学论文和观鸟指南中具有重要应用价值。

来源：静静趣味教学视频