摘要：济南北洋大戏院，离火车站不远，2025年5月18日晚，许多外地戏迷下了火车，直奔这里，其中不少大学生。戏院楼上楼下，坐满了观众，这场演出有一个名字：“翟萍艺术名家工作室”项目成果汇报。

济南北洋大戏院，离火车站不远，2025年5月18日晚，许多外地戏迷下了火车，直奔这里，其中不少大学生。戏院楼上楼下，坐满了观众，这场演出有一个名字：“翟萍艺术名家工作室”项目成果汇报。

李英杰饰李艳妃

宁静饰李艳妃

刘诗悦饰李艳妃

陈长庆饰徐延昭

马良饰杨波

井维强饰杨波

戚海防饰李良

艺术指导 翟萍

《大探二》，济南市京剧院“全梁上坝”， 在整场演出中，青年老生演员马良、井维强，先后饰演兵部侍郎杨波，表现出色。铜锤花脸陈长庆，饰演定国公徐延昭，大段地道的裘派唱腔，赢得满场叫好。

三位青年演员，李英杰、宁静、刘诗悦，先后出场，她们在这出戏中，饰演同一个“李艳妃”。

“要想听，二进宫。”戏中老生、青衣、花脸大段的对唱，考验着演员的功力。青年演员宁静和刘诗悦，都是第一次登台演这出戏。

剧场气氛热烈，可坐在观众席中的翟萍老师，心情并不轻松，她全神贯注，盯着台上演员每个细小的动作、眼神。在心里和她们一起唱着每一个唱段，念着每一句道白。

演出中，阵阵掌声、叫好声。谢幕时，演员把手中的鲜花抛向观众。台下手机林立，翟萍老师激动地走上舞台，说的全是真情感谢的话。

翟萍老师是山东省京剧院的青衣演员，京剧大师张君秋先生的亲传弟子，她在京剧的舞台上塑造了许多鲜活的人物，为京剧事业奉献了自己的青春年华。

戏曲是中华文化的瑰宝，繁荣发展戏曲事业关键在人。

济南市实施人才战略，文旅部门启动“培养优秀青年艺术人才行动规划”，济南市京剧院成立了“翟萍艺术名家工作室”。以个人的名字命名，这份责任，比上台演出可要大的多了。

到了退休年龄，剧场演出，不再是工作任务。从演员到园丁，翟萍老师欣然赴任，这是她“心中的舞台”。

“要想有饭缘，必须得有人缘，没有人缘，就没有饭缘，这是恩师张君秋先生告诫我的。”翟萍老师的第一节课：先做人，再学艺。

每堂课，一对一，面对面，心对心，眼对眼，言传身教，一遍又一遍，……。

“吐字、归音，要规范，字头、字腹、字尾，要规范。”从每一个细节入手，反复强化基本功训练。行腔共鸣，气息位置，举手投足......

京剧的张派艺术“兼容并蓄”，既吸收了梅派的端庄、程派的韵味、荀派的灵动、尚派的刚劲，又通过音域拓展、旋律创新和表演细节的强化，形成了“华丽婉转、刚柔并济”的独特风格。

翟萍老师严格要求每一位学员：在艺术上，一定要“讲究”，决不能“将就”，“讲究”是攀登，“将就”是下滑。不能只演戏的“壳儿”，要演戏的“核儿”，只有走心动情，入戏入味儿，把人物演活了，才能真正打动观众。

《大探二》演出的第二天，翟萍老师带着学员们进京，参加“京剧大师张君秋先生诞辰105周年纪念演出”。

“翟萍老师，演戏认真，教学较真。”学员们这样评价自己的老师。

李英杰：翟萍老师的工作室，让我们这些从学院毕业的学生，又回到了课堂。身边有老师言传身教，把关指导，有不懂不会的问题，可以随时请教提问，这个学习机会，太值得珍惜了。

宁静：这场演出，承载着老师的教导与期待。大幕拉开，看到台下座无虚席，一种使命感取代了紧张的情绪。台下热烈的掌声、叫好声，都是莫大的鼓励。我们每个角色配合默契，力求每个动作都精准到位，通过唱腔和身段，尽情展示人物跌宕起伏的故事。

刘诗悦：这场《大探二》的成功演出，离不开翟萍老师平时对我们的悉心指导、鼓励和支持。翟萍老师上课时，在咬字、发音、行腔各方面，严格要求，耐心纠正。我们在台上的自信，凝聚着翟萍老师的心血。演出中每个人的辛勤付出，也展现出我们京剧院“一颗菜”的精神。

张派艺脉韵悠长，

翟萍师承焕彩光，

心中舞台聚桃李，

梨园薪火永流芳。

作为演员，最大的幸福，是得到观众的认可，做为教师，最大的期望，是看到学生的成长。

翟萍老师心中的舞台，有她从小对学习国粹艺术的挚爱，有她对自己一生演出生涯的不舍，更有她对青年一代后起之秀的责任和期待。

篆刻：挂味儿

文字\摄影：季卫国

书法\题字：李福增

国画\创作：陈乃斌

书法\诗文：吴 耀

篆刻\艺术：马子恺

本文来自【爱济南新闻客户端】，仅代表作者观点。全国党媒信息公共平台提供信息发布传播服务。

ID：jrtt

来源：全国党媒信息公共平台一点号