摘要：近日，南京大学出版社《对话拉贝》一书成功入选省委宣传部2024年度“江苏智库实践十佳案例”。本书通过采访实录的形式，将拉贝日记及其背后的故事生动地呈现给读者。拉贝的日记不仅是对那段黑暗历史的见证，也是对和平与人性的深刻呼唤。

编者按：

近日，南京大学出版社《对话拉贝》一书成功入选省委宣传部2024年度“江苏智库实践十佳案例”。本书通过采访实录的形式，将拉贝日记及其背后的故事生动地呈现给读者。拉贝的日记不仅是对那段黑暗历史的见证，也是对和平与人性的深刻呼唤。

在2024年7月6日的柏林拉贝墓地凭吊活动中，《对话拉贝》团队成员雷乾昊向拉贝的曾外孙莱因哈特赠送了《对话拉贝》一书，表达了对拉贝精神的尊重和缅怀。莱因哈特表示，忘记历史将导致历史的重演，而纪念则是为了铭记过往，共筑和平的未来。

今天我们为大家带来《对话拉贝》的导读，以期读者能够更好地领悟“对生命有大爱，对和平有追求”的拉贝精神。

跨越时空的和平对话：

口述史视野下的《拉贝日记》与人类记忆

——解读《对话拉贝》

翻开中国近代史，南京大屠杀是民族记忆中无法回避的伤痛。而拉贝作为南京国际安全区的主席，以其人道主义勇气庇护了数十万中国难民，其日记更成为揭露日军暴行的关键证据。然而，历史的真相曾一度被尘封，拉贝的故事也几经波折才重回公众视野。对话是跨越时空的精神共鸣，是记忆的传递与意义的再生；而约翰·拉贝这个名字，则是黑暗的历史中一盏不灭的人性明灯。《对话拉贝》通过采访拉贝后人、幸存者后代、学者、译者、艺术家等多元视角，还原了一段被遮蔽的历史如何被重新发现、传播并触动世界。此书的最珍贵之处也在于以口述史的形式，将拉贝及其《拉贝日记》的发掘、传播与影响，通过受访者的记忆鲜活呈现。这不仅是对南京大屠杀历史细节的补充，更通过了个体叙事，让“对生命有大爱，对和平有追求”的拉贝精神在当下焕发新的生命力。

本书主编陈民与常晅，为南京大学德语系教师，深耕跨文化研究与历史翻译。陈民教授长期致力于德语文学与记忆书写研究，其学术成果多次获国家级奖项；常晅博士则主持南京大屠杀史的外译项目，推动历史真相的国际传播。二人合作主编的《对话拉贝》，凝结了南京大学“拉贝日记与和平城市”团队的口述史研究成果，将学术严谨性与人文关怀融为一体。本书分为家国记忆、重现人间、名家访谈、对外传播、海外回响、友谊长存等六个章节，包含两大独特价值：

一、以口述史重构历史细节，让记忆具象化

历史研究常囿于文献与档案，而本书另辟蹊径，通过亲历者的口述，填补了文本之外的空白。“家国记忆”章节中，拉贝的后人回忆日记手稿如何在家族中保存和传承；南京大屠杀幸存者后代则讲述安全区的真实生活；“重现人间”章节里，张纯如的母亲张盈盈披露女儿发现《拉贝日记》的经过，《拉贝日记》中文版译者与江苏人民出版社编辑分享了翻译出版过程中的震撼与纠结。“名家访谈”中，南京大屠杀史研究方面的顶尖专家用生动平实的语言叙述学术研究之外的故事。这些故事不仅呈现了历史的“血肉”，更揭示了真相传递的艰难——从拉贝家族战后的沉默，到日记公之于世后的国际回响，每一步都凝聚着无数人的坚持。

二、以多元媒介探索和平传播的当代路径

本书并未止步于历史还原，而是进一步追问：如何让拉贝精神跨越国界？“对外传播”章节记录了原创歌剧《拉贝日记》的全球巡演，主创团队坦言如何用艺术语言消解文化隔阂，通过国际传播讲好中国故事；“海外回响”章节则展现了奥地利青年志愿者在拉贝纪念馆的实践，证明历史教育与和平教育可以超越民族叙事。“友谊长存”章节采访了为拉贝纪念馆以及通过拉贝精神而增进中德两国人民友谊的人士。这些案例表明，拉贝精神的传承需借助翻译、艺术、公共外交等多元载体，才能实现从“历史事件”到“人类共同记忆”的转化。

《对话拉贝》受邀参加上海书展，在南京世界文学客厅等场合举办新书分享会，获文汇报、扬子晚报、交汇点新闻等多家媒体报道。在2024年南京大学德国科考活动中，《对话拉贝》得到拉贝后人托马斯·拉贝、克里斯·莱因哈特的高度评价，并作为主要成果赠予莱比锡等六座城市的政府机构和科研院所，在海内外产生了良好的社会反响。

《对话拉贝》的独特之处，在于它既是一部口述史档案，也是一场进行中，且有待不断接续下去的对话。通过亲历者和见证者的声音，读者得以窥见个体在宏大历史中的抉择——拉贝的“人道主义”、张纯如的“真相追寻”、当代青年的“和平实践”，共同构成了一条跨越时空的精神链条。本书最终启示我们：历史的重量不仅在于记录，更在于在每一次对话中唤醒的记忆与行动。

来源：南京大学出版社