摘要：上海外国语大学德语系由德语和瑞典语两个语种专业组成。其中，德语专业成立于1956年，是新中国最早建立的德语专业之一，2019年获首批“国家一流本科专业建设点（中央赛道）”。

●●●●●

编者按：本期上外专业“打卡”系列，邀你一起走进上外德语系德语专业。

“专业卡片”

上海外国语大学德语系由德语和瑞典语两个语种专业组成。其中，德语专业成立于1956年，是新中国最早建立的德语专业之一，2019年获首批“国家一流本科专业建设点（中央赛道）”。

课程概况：德语专业下设德语(副修英语)、德语+经济学（中德双本科学士学位）和德语+工商管理（双学士学位）复合型人才培养项目三个专业方向，其中，德语+经济学是与德国拜罗伊特大学开展合作，获批教育部中外合作办学项目。

培养目标：德语系致力于培养能在外交、外事、外宣、外经贸等国家部委和各省市相关部门、涉外企业以及教育和文化领域从事翻译、管理、教学和研究等工作的德才兼备的高级外语专业/复合型国际化人才。

高三那年，陈书畅在书店翻开《查拉图斯特拉如是说》，德语原文里 “超人哲学” 的锋芒透过字母跃然纸上。那时的他，还不知道未来在上外学习的经历，会为他打开怎样的奇妙旅程？直到他在上外取得德语专四优秀的成绩，在海德堡大学用德语思辨哲学，以本科生身份站上欧洲学术论坛，甚至带着多语种辩论策略来到全国赛场，一切都有了答案！

在语法的迷宫里，长出逻辑的翅膀

“德语的格位变化像精密的齿轮。” 陈书畅回忆起大学时光。在上外德语系，他从动词框架结构开始拆解这门 “逻辑语言”，老师用 “情景教学法” 让他在模拟外交谈判中掌握虚拟式，通过系统地学习德语语法，他更深入地理解了语言学习的底层逻辑，并借助这种思维方式快速入门了其他语言。

对陈书畅而言，在上外的学习从不是单一的语言训练，而是由 “语言+专业+国际视野” 构成的成长金三角，让学子们沉浸于学校的多语种融合共进的教学环境中，全面提升学习能力。德语是他的主修专业，他也主动涉猎法语、意大利语、拉丁语、圣经希伯来语、中埃及语和阿卡德语等现代和古代语言。对他而言，每一种语言都蕴含着一种独特的世界观与思维方式。语言学习不仅拓展了他的视野，也带来了对自我认知的反思。

从海德堡到格罗宁根，学术版图的跨洋拓展

大三那年，依托上外德语系与海德堡大学的合作项目，陈书畅前往德国海德堡大学进行为期一学期的交换学习。在全德语授课的环境中，他的德语听说读写能力得到了全面的提升。他回忆道：“在海德堡的经历让我真切地体会到上外老师们所说的‘用德语去思考’。”海外学习的过程不仅巩固了他对德语语言与文化的掌握，也提升了他在多语言背景下进行文本解读和文化比较的能力。

上外德语系浓厚的学术氛围也为陈书畅搭建了通往学术探究的桥梁。陈书畅在董琳璐、刘晗老师指导下，以《死于威尼斯》为研究对象，参加了浙江大学第三届全国高校德语本科生学术创新大赛。修读 “当代德国社会、经济与文化” 课时，受胡凯老师鼓励，他结合德语专业与埃及学兴趣，基于一手德语文献撰写《“政治神话” 与 “种族科学”—— 两次世界大战间德国埃及学的转型与衰弱》，被《世界历史评论》收稿。

在语言学习的不断深入中，陈书畅逐步将兴趣延伸。他撰写的《东地中海视野下的 “神之手” 考论》一文，作为唯一本科生入选2025年EABS2025年度研究生论坛，赴荷兰格罗宁根大学作报告，他认为 “语言是人文研究基础，跨学科是深层连接。”谈及这段经历他说，“这是我第一次真正站在国际学术的讲台上，用多种语言讲述自己的研究，那种紧张和兴奋至今难忘。”正如维特根斯坦所说：“我语言的边界，就是我认知世界的边界。”

辩论台与支教路，语言之外的生命重量

“备赛国际人道问题辩论赛时，我们用德语查欧盟难民政策，用法语找非洲人权报告。” 作为校辩论队主力，陈书畅发现上外的多语种资源是 “秘密武器”，他们曾用德语引用康德哲学论证伦理命题，获得了2022年华语辩论世界杯上海赛区亚军、第二届“明言杯”语言类院校辩论邀请赛亚军等荣誉。辩论之外，陈书畅也积极投身于社会实践。作为上外“黔心支教队”的成员，陈书畅曾赴福建开展乡村支教工作。这段远离课堂、贴近土地的经历，为他打开了另一扇理解教育的窗口。他用德语诗歌里的哲理给留守儿童讲 “坚持”，看到孩子们充满渴望的眼神，他备受感动，也读懂了语言的意义。

SISUer的名字，会写在怎样的未来里？

在陈书畅看来，自己的成长在上外绝非个例。德语系每年都会推荐优秀学生赴海外合作院校交换学习，老师们还会带领学生翻译德国议会文献，甚至参与中德企业参观和同声传译实训。陈书畅对学弟学妹说：“在上外，语言不只是交流工具，更是触摸人类文明脉络的桥梁。你可以深耕学术，钻研古今语言奥秘；也能投身国家建设，用专业能力服务‘一带一路’国家战略，在国际舞台传递中国声音；或是进入外企参与跨境贸易，助力中外经济合作；又或者成为驻外记者，向世界讲述真实的中国故事。在上外，能成就你的每一种选择。”

2025年，上外德语系正等待下一位 “陈书畅”。这里有国家一流的专业培育体系、中德双学位的国际化培养通道、连接世界的学术交流桥梁，更有数不清的实践路径，让语言知识从书本走向广阔天地。亲爱的高考生，你是否渴望拥有这样一把 “语言钥匙”？在上外，解锁与世界对话的无限可能。

策划｜SISU融媒体中心·西索通讯社

来源：澎湃新闻客户端