摘要：英文：Sam: What's this cartoon about? Sarah: It’s about a cat. The cat is a police officer. Sam: Cool! Sarah: He chases the mice. The

以下是部分版本沈阳小学六年级英语上册各单元课文双语内容：

人教版PEP

- Unit 6 A-Let’s talk：

- 英文：Sam: What's this cartoon about? Sarah: It’s about a cat. The cat is a police officer. Sam: Cool! Sarah: He chases the mice. They’re afraid of him. Sam: Why? Sarah: Because the mice are bad. They hurt people. The cat is angry with them. Sam: Maybe our cat is chasing a mouse now!

- 中文：萨姆：这部卡通片是关于什么的？萨拉：它是关于一只猫的。这只猫是一名警察。萨姆：酷！萨拉：它追赶老鼠。它们害怕它。萨姆：为什么？萨拉：因为老鼠很坏。它们伤害人们。这只猫很生它们的气。萨姆：或许我们的猫现在正在追赶一只老鼠！

- Unit 6 B-Let’s talk：

- 英文：Mum: Sarah, Sam, come here, please. Sarah: What’s wrong? Mum: Your father is ill. He should see a doctor this morning, so we can't go to the zoo today. Sam: Oh, no! Mum: Don’t be sad. We can go next time. Sam: How does Dad feel now? Mum: Not well. Let’s go to the hospital.

- 中文：妈妈：萨拉，萨姆，请到这儿来。萨拉：怎么了？妈妈：你爸爸病了。他今天早晨应该去看病，所以我们今天不能去动物园了。萨姆：哦，不！妈妈：别难过。我们可以下次去。萨姆：爸爸现在感觉怎么样？妈妈：不是很好。让我们去医院吧。

精通版

- Lesson 7 Just read and talk：

- 英文：Bob: Hi, Peter. I have a new toy car. Peter: Can I have a look, please? Bob: Sure! Open the box and see. Peter: What a nice toy car! Bob: Yes. I like collecting them. What’s your hobby, Peter? Peter: My hobby is collecting stamps. Bob: How about you, Kate and Li Yan? Kate: My hobby is collecting maps. Li Yan: I like collecting picture cards. Look! Bob and Peter: Oh! They' re so colourful and beautiful!

- 中文：鲍勃：嗨，彼得。我有一辆新的玩具汽车。彼得：请问我可以看一看吗？鲍勃：当然可以！打开盒子看一看吧。彼得：多么棒的一辆玩具汽车啊！鲍勃：是的。我喜欢收集它们。彼得，你的爱好是什么？彼得：我的爱好是收集邮票。鲍勃：你们呢，凯特和李燕？凯特：我的爱好是收集地图。李燕：我喜欢收集图片。看！鲍勃和彼得：哦！它们颜色真鲜艳，而且还很漂亮！

- Lesson 9 Just read and talk：

- 英文：Jim: Hi, Gao Wei! Gao Wei: Hi, Jim! Jim: My grandpa is fishing. Gao Wei: Is that his hobby? Jim: Yes. What’s your grandpa’s hobby? Gao Wei: His hobby is planting flowers. Jim: Look here at my grandma. Her hobby is drinking Chinese tea. Gao Wei: That’s great! Jim: Look at this photo! What’s your dad’s hobby? Gao Wei: His hobby is cooking. Jim: Her hobby is singing. In this photo, she’s singing at her birthday party.

- 中文：吉姆：嗨，高伟！高伟：嗨，吉姆！吉姆：我爷爷在钓鱼。高伟：那是他的爱好吗？吉姆：是的。你爷爷的爱好是什么？高伟：他的爱好是种花。吉姆：看这张我奶奶的照片。她的爱好是喝中国茶。高伟：那太棒了！吉姆：看这张照片！你爸爸的爱好是什么？高伟：他的爱好是烹饪。吉姆：她的爱好是唱歌。在这张照片里，她正在她的生日聚会上唱歌。

译林版

- Unit 1 The king's new clothes - Story time：

- 英文：Long long ago, there was a king. He liked new clothes. One day, two men visited the king. "My king, we can make new clothes for you." The king was happy. The two men showed the king his new clothes. "My king, please try on these magic clothes. Clever people can see them. Foolish people can't see them." The king walked through the city in his new clothes. There were a lot of people in the street. They looked at the king and shouted. "What beautiful clothes!" A little boy pointed at the king and laughed. "Haha! The king isn't wearing any clothes!"

- 中文：很久很久以前，有一位国王。他喜欢新衣服。一天，两个男人来拜访国王。“我的国王，我们可以为您做新衣服。”国王很高兴。这两个男人给国王看了他的新衣服。“我的国王，请试穿这些神奇的衣服。聪明的人能看见它们。愚蠢的人看不见它们。”国王穿着他的新衣服穿过城市。街上有很多人。他们看着国王并喊道：“多么漂亮的衣服啊！”一个小男孩指着国王笑了。“哈哈！国王没有穿任何衣服！”

沪教牛津版

- Unit1 Growing up：

- 英文：In photo one, Sally was a baby. She was about two months old. She was small and lovely. In photo two, Sally was one year old. Her hair was short and her eyes were big. In photo three, Sally was about six years old. She was a primary school student. Now Sally is fourteen years old. She is in junior high school. She is tall and pretty. Her hair is long.

- 中文：在第一张照片中，萨莉是个婴儿。她大约两个月大。她又小又可爱。在第二张照片中，萨莉一岁了。她的头发很短，眼睛很大。在第三张照片中，萨莉大约六岁。她是个小学生。现在萨莉十四岁了。她上初中了。她又高又漂亮。她的头发很长。

人教版PEP

精通版

译林版

沪教牛津版

- Unit1 Growing up：

以下是人教版小学六年级上册部分课文的双语翻译：

Unit 1 A - Let's talk

- 英文：Wu Yifan: Robin, where is the museum shop? I want to buy a postcard. Robin: It's near the door. Wu Yifan: Thanks. Where is the post office? I want to send it today. Robin: I don't know. I'll ask. Excuse me, sir. Man: Wow! A talking robot! What a great museum! Robin: Where is the post office? Man: It's next to the museum. Robin: Thanks.

- 中文：吴一凡：罗宾，博物馆的商店在哪儿？我想买一张明信片。罗宾：在大门附近。吴一凡：谢谢。邮局在哪儿？我想今天把它寄出去。罗宾：我不知道。我去问问。打扰一下，先生。男人：哇！一个会说话的机器人！多么棒的一个博物馆啊！罗宾：邮局在哪儿？男人：它挨着博物馆。罗宾：谢谢。

Unit 1 B - Let's talk

- 英文：Mike: What an interesting film! Wu Yifan: Yes, but I'm hungry now. I know a great Italian restaurant. Mike: Yum! I like pizza! Where is the restaurant? Wu Yifan: It's next to the park on Dongfang Street. Mike: How can we get there? Robin: Turn left at the bookstore. Then turn right at the hospital. Mike: OK. Let's go!

- 中文：迈克：多么有趣的电影啊！吴一凡：是的，但是我现在饿了。我知道一家很棒的意大利餐馆。迈克：好呀！我喜欢比萨饼。餐馆在哪儿？吴一凡：它在东方大街上，挨着公园。迈克：我们怎么到那儿？罗宾：到书店左转。然后到医院右转。迈克：好的。我们走吧！

Unit 2 A - Let's talk

- 英文：Mike: Good morning, Mrs. Smith! Mrs. Smith: Hi, children. You're early. How do you come to school? Amy: Usually, I come on foot. Sometimes I come by bus. Mike: I often come by bike. Amy: How do you come to school, Mrs. Smith? By car? Mrs. Smith: Sometimes, but I usually walk. Mike: That's good exercise.

- 中文：迈克：早上好，史密斯老师（夫人）！史密斯老师：嗨，孩子们。你们来得真早。你们怎么来学校的？埃米：通常，我走路来。有时我乘公共汽车来。迈克：我经常骑自行车来。埃米：你怎么来学校的，史密斯老师？乘小汽车吗？史密斯老师：有时是，但我通常走路来。迈克：那是很好的锻炼。

来源：蒙古元素