摘要：It has become increasingly evident that men are gradually becoming the weaker sex in contemporary society. As technological advanc

The Decline of Male Dominance: A Growing Gender Disparity

It has become increasingly evident that men are gradually becoming the weaker sex in contemporary society. As technological advancements and global trade diminish the value of physical labor, undereducated men face mounting challenges in securing stable employment. Conversely, women thrive, leveraging their superior cognitive and interpersonal skills. Consequently, unemployed men often struggle to establish lasting romantic partnerships, further exacerbating their social marginalization.

Compounding this issue is the educational underperformance of boys, who now consistently lag behind girls academically—except among the highest achievers. Alarmingly, boys are also significantly more likely to abandon their schooling altogether.

Given these troubling trends, targeted interventions to support young males are no longer optional but imperative.

参考译文：

男性主导地位的衰落：日益加剧的性别差距

越来越明显的是，在当代社会，男性正逐渐变成较为弱势的性别。随着技术进步和全球贸易削弱体力劳动的价值，受教育程度较低的男性在获得稳定就业方面面临着日益严峻的挑战。相反，女性则凭借她们卓越的认知和人际交往能力而蓬勃发展。因此，失业男性往往难以建立持久的恋爱关系，这进一步加剧了他们在社会中的边缘化处境。

更糟糕的是，男生的学业表现普遍不如女生——除了在成绩拔尖的群体中。令人担忧的是，男生完全放弃学业的可能性也显著更高。

鉴于这些令人担忧的趋势，有针对性地采取干预措施来支持年轻男性已不再是可有可无的选择，而是势在必行。

来源：英语正强老师