【双语】Chen's Sun Wins RMB 700M Chilean Cherry Order 陈氏阳光锁定智利优质车厘子源

摘要：Zhengzhou Chen's Sun, a leading fruit supply chain enterprise, has been expanding its global footprint since forming partnerships

1382ndarticle第1382期双语推文

NB: This may not be a word-for-word transcript.

Zhengzhou Chen's Sun, a leading fruit supply chain enterprise, has been expanding its global footprint since forming partnerships with Latin American companies in 2016. At the recent China (Zhengzhou)-Chile Economic and Trade Cooperation Forum in Santiago, the company signed a strategic agreement worth over RMB 700 million (approximately $100 million) with Chilean firm IMP Y COM GRAN-CHEF LTDA. The deal includes a two-year fruit procurement plan and a joint investment in building a cherry sorting and processing facility, further optimizing cross-border supply chain efficiency.

水果供应链龙头企业郑州陈氏阳光果蔬贸易有限公司自2016年与拉美企业建立合作以来，持续拓展国际市场。在近日于智利首都圣地亚哥举办的中国（郑州）—智利经贸合作推介会上，陈氏阳光与智利企业IMP Y COM GRAN-CHEF LTDA签署总投资额超7亿元人民币的战略合作协议，内容包括未来两年内的水果采购计划以及共同投资建设车厘子分选加工工厂，进一步提升跨境供应链效能。

Leveraging cherries as the strategic entry point, the partnership will jointly establish modern sorting and packaging facilities along with an agricultural logistics park. This initiative will fortify end-to-end cold chain management and integrate channels from Chilean orchards to Chinese consumers, catalyzing deeper bilateral collaboration in the fresh produce sector.

双方将以车厘子为切入点，合作建设现代化分选包装工厂和农产品物流园区，强化从智利产地到中国市场的全程冷链与渠道控制，推动两国在果蔬产业领域的深度合作。

A Chen's Sun executive emphasized the company's unwavering commitment to its premium internationalization strategy, enabled by the farmer-base model that ensures end-to-end fruit lifecycle management. The Chilean partnership will strategically enhance the company's South American supply chain infrastructure, delivering superior product quality and agile market responsiveness.

陈氏阳光代表表示，公司始终坚持以“高品质国际化战略”为导向，通过“农户+基地”模式实现水果全周期管理。此次与智利企业的合作，将进一步优化公司在南美洲的供应链布局，提升产品品质与市场响应速度。

In recent years, Chen's Sun has actively expanded its presence in the Latin American fruit resource sector, gradually building an integrated supply chain system covering variety development, large-scale cultivation, post-harvest handling, cross-border logistics, and brand marketing. This cooperation not only contributes to the increased export of premium Chilean fruits to China but also sets a new benchmark for participation in global agricultural partnerships by Zhengzhou’s enterprises.

近年来，陈氏阳光积极布局拉美水果资源，逐步构建起涵盖品种开发、规模种植、采后处理、跨境物流、品牌营销等环节的一体化供应链体系。此次合作不仅有助于扩大智利优质水果的对华出口，也为郑州企业深入参与全球农业合作树立了新标杆。