摘要：9月3日，纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年大会在北京天安门广场隆重举行，以盛大阅兵仪式，同世界人民一道纪念这个伟大的日子，共同开创更加光明的未来。

9月3日，纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年大会在北京天安门广场隆重举行，以盛大阅兵仪式，同世界人民一道纪念这个伟大的日子，共同开创更加光明的未来。

A military parade marking the 80th anniversary of the victory in the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War was held in Beijing on Wednesday.

中国日报记者小彭（视频号：小彭彭译萱）带着相机来到现场，一边记录历史性时刻，一边“捕捉”了很多可爱的人：凌晨两点投入志愿服务的大学生志愿者，小心清理路面的保洁阿姨，手持“长枪短炮”紧张工作的中外记者……

亲历盛会是什么心情？戳视频，沉浸式感受现场的激动氛围！

共聚一堂见证历史

天还未破晓，大学生志愿者们已经精神抖擞地投入到工作中。一位志愿者告诉小彭，她的家人会全程观看大会直播，还开玩笑说：“希望有镜头可以找到我们。”

保洁阿姨反复检查路面的整洁与安全，中外记者也在媒体区开始了紧张的报道工作。小彭为一位来自朝鲜的记者拍摄了工作照，记录下他在大会现场报道的珍贵瞬间。

随着车辆陆续抵达，受邀参加观礼的各界人士齐聚广场。他们中有佩戴多枚奖章的抗战老兵，也有来自科技界、基层一线和文艺领域的优秀代表，共聚一堂，见证历史。

“我们的军队了不起”

在热烈的掌声中，国家主席习近平发表重要讲话。他表示，今天，我们隆重集会，纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年，目的是铭记历史、缅怀先烈、珍爱和平、开创未来。

随后，阅兵式开始，雄壮的军乐声中，习近平主席乘车沿着宽阔的长安街，依次检阅13个徒步方队、1个战旗方队、22个装备方队。

现场，受阅部队军容严整、意气风发，铁甲战车整齐列阵、威风凛凛，新型坦克、舰载机、歼击机等最新装备集中亮相。装备方队接受检阅，展示我军制胜现代战争的强大能力。

谈及亲历盛会的感受，北京故宫博物院原院长单霁翔感慨道：“长志气！新型武器保家卫国。”另一位观礼人士由衷赞叹：“我们的军队了不起！”

9月3日，我们共同见证了中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年的历史性时刻。亲历这场盛典，每一个瞬间都诉说着和平的珍贵与奋斗的意义。让我们共同祝福伟大的祖国！

出品人 曲莹璞

总监制 邢志刚

监制 柯荣谊

统筹 何娜 张若琼 李畅翔

制片人/编导/摄像 彭译萱

剪辑 彭译萱 翟昊冉

设计 封爱旌

运营 葛天琳

中国日报新媒体中心 出品

小彭工作室 承制

China Daily精读计划每天20分钟，英语全面提升！

来源：中国日报双语新闻一点号