摘要：“开庭前夜，我蹲在厕所里把起诉状又读了三遍，生怕哪个词被法官当众挑刺。

“开庭前夜，我蹲在厕所里把起诉状又读了三遍，生怕哪个词被法官当众挑刺。

”——这不是段子，是群里刚转发的真事。

外人眼里的律师：西装笔挺、金句频出、一开口就是“根据民法典第××条”。

实际上的律师：凌晨两点还在跟错别字较劲，当事人一句“我记错了”就能让两周白干。

怕，是底色。

怕证据缺页，怕证人失踪，怕地铁突然停运，怕当事人临时反水。

有位刑辩老哥说，他最怕的不是败诉，是家属在法院门口哭到晕厥，自己却连递纸巾的立场都没有。

盼，是续命。

盼法官听完最后一句陈述，微微点头；盼农民工拿到血汗钱，在电话里哽咽着说“谢谢您”；盼当事人别在饭局上拍肩膀叫“兄弟，这案子就交给你了”，而是认真听完风险提示后说句“辛苦了”。

现在又多了一层怕：怕AI。

智能合同审查软件30秒跑完全文，标红的风险点比自己熬夜找得还全。

刚学会用证据管理系统，云端又推了更新，不学就落后。

技术像跑步机，速度越调越快，律师只能跟着喘。

可技术也偷偷给了糖。

在线庭审省掉来回奔波，能回家吃口热饭；大数据判例检索把“翻烂纸质书”变成“关键词一秒定位”。

最怕的堵车迟到，现在直接视频出庭，法官也认。

当事人也越来越“刁”。

十年前是“帮我写个借条”，现在是“NFT被盗怎么维权”“主播跳槽违约金怎么算”。

律师的脑袋得同时开三个频道：法律、商业、心理。

朋友公司融资，要的不只是合同，还要律师陪着跟投资人聊估值，活脱脱半个FA。

焦虑值爆表，律所终于想起给律师配心理师。

北京某大所去年试点，咨询室预约排到三个月后。

最热门的话题不是案子，而是“如何跟当事人说‘不’”。

公益律师那边更直接，每周五下午固定“吐槽茶话会”，哭完继续写援助函。

行业也在自我净化。

某律协刚通报：律师私自收费、风险代理超限，一律公开谴责。

以前靠“关系”接案的老办法，现在客户先上网查评价，差评一多，再牛的背景也白搭。

说到底，律师不过是夹在法条与人心之间的翻译器。

把冰冷的文字翻译成当事人能听懂的话，再把当事人的哭喊翻译成法官能接受的逻辑。

怕与盼之间，是无数个“再改一遍”的夜晚，也是偶尔收到“判决赢了”短信时，蹲在楼道里傻笑的三分钟。

下次在法院门口看到律师蹲着吃盒饭，别觉得他惨——那可能是他今天最安心的十分钟。

来源：岁月情悠悠