摘要：在英语学习中，犯错后获得指正并加以改进，才是最高效的进步方式。单纯背诵现成句子，永远无法真正掌握词汇和语法的灵活运用。主动构造句子（即原创表达）最能暴露知识盲区，正是提升的关键。最近我在网上读到一篇文章，里面有一个非常典型的例句："There are only
在英语学习中，犯错后获得指正并加以改进，才是最高效的进步方式。单纯背诵现成句子，永远无法真正掌握词汇和语法的灵活运用。主动构造句子（即原创表达）最能暴露知识盲区，正是提升的关键。最近我在网上读到一篇文章，里面有一个非常典型的例句："There are only about 20 days until the min -Autumn Festival .这个由中国人写出的句子，其背后的中文思维逻辑非常真实有趣，特此分享给大家。一看就知道，这是个典型的中式英语（Chinglish）。我认真修改了。看看DeepSeek对我的评价。
一，发现问题
二，分析与修改
我们在学习until的时候，特别强调前面的动作必须是延续性动词，才容易理解until的含义: 持续到...为止。如果是短暂性动作的否定形式，那就回到了延续性状态，这时也可以接until，表示状态延续到什么时候结束。当然，我们在使用延续性动词和短暂性动词的时候，until可以理解为before的意思，但是不能用before代替until。
1.We waited until five o'clock this afternoon.
我们等到今天下午五点钟。
2.They sang until this evening.
他们唱到今天晚上。
3.I didn't go to bed until I finished my all homework. 完成作业之前还没有睡。
我是完成所有作业才睡觉的。
4.They didn't leave until eight o'clock this morning. 今天早上八点以前还没有走。
他们今天早上八点钟走的。
下面是我对文章的修改版本[微风][微风][烟花]
1.There are only about 20 days before the Mid-Autumn Festival.
离中秋节只有大约20天了。
2.We have only about 20 days before the Mid-Autumn Festival.
3.The Mid-Autumn Festival is in only about 20 days.
大约20天后就是中秋节了。
三，结论:DeepSeek对我的评价。
四，拓展特殊结构
It's ➕段时间➕引导词(介词)
1.It's about 20 days until (before) the Mid-Autumn Festival.
离开中秋节还有大约20天了。
2.It's 20 days since we met last time.
我们已经有20天没有见面了。
思考题[微风][微风][烟花][烟花]
1.My didn't come back _eleven o'clock.
2.It's been a year _we met last term.
3.The teacher often works very late. Last night he worked _ten o'clock p.m.
4.Ten years had passed _he found his lost brother.
5.We have three days _Mid-Autumn Day.
来源：郑老师KMYYZY
