摘要：mine to five核心语义为朝九晚五的固定工作时间，既指从上午9点到下午5点的标准办公时段，也引申为刻板、重复性的职场生活模式。如：

mine to five核心语义为朝九晚五的固定工作时间，既指从上午9点到下午5点的标准办公时段，也引申为刻板、重复性的职场生活模式。如：

She works a nine-to-five job in an office.

她在办公室做一份朝九晚五的工作。(有连字符的做定语)

Their relationship suffered because he was always stuck in his nine-to-five routine.

他们的关系因他深陷朝九晚五的固定模式而受损。

She didn’t like the nine-to-five job, so she chose to become a freelancer to have more time for dating.

她不喜欢朝九晚五的工作，选择自由职业以腾出更多约会时间。

Meeting colleagues through their nine-to-five jobs often leads to office romances.

通过朝九晚五的工作结识同事，常引发办公室恋情。

The UK Sleep Council called on bosses to end nine-to-five working in favor of flexible hours.

英国睡眠委员会呼吁雇主废除朝九晚五制，采用弹性工作时间。

Early employees demanded six-figure pay for nine-to-five hours.

初创公司员工要求朝九晚五的工作换取六位数薪酬。

Students often dream of a steady nine-to-five job, but reality requires more adaptability.

学生常憧憬稳定的朝九晚五工作，但现实需要更强的适应能力。

I used to work nine to five, but now I'm a freelancer and set my own hours.（无连字符的作状语）

我过去是朝九晚五的工作，但现在我是自由职业者，自己安排时间

After years working nine to five in a boring job, he set off to sail round the world.

在一份无聊的朝九晚五工作多年后，他出发去环游世界。

I’ve been working nine to five, what a way to make a living. 《9 to 5》

我一直朝九晚五地工作，这算什么谋生方式。

来源：翅膀英语一点号