摘要：多年学习研究发现了“3D英语学习法”：英语学习需要布局3D（3维）篇章：基础篇X轴@单词、词组、句子、段落和文章；功能篇Y轴@听力、口语、阅读、写作和翻译；应用篇Z轴@国际贸易、国际商务、乒乓旅游、考试实战、同声传译！X轴方向打下五个基础--字、词、句、段、文
多年学习研究发现了“3D英语学习法”：英语学习需要布局3D（3维）篇章：基础篇X轴@单词、词组、句子、段落和文章；功能篇Y轴@听力、口语、阅读、写作和翻译；应用篇Z轴@国际贸易、国际商务、乒乓旅游、考试实战、同声传译！X轴方向打下五个基础--字、词、句、段、文，Y轴方向建好五层楼房--听、说、读、写、译，Z轴方向进行实战应用--因人而异，自由选择！
本文为“3D英语学习法”中功能篇Y轴方向下的阅读--中国著名旅游景区导游词精选精读学习！
3DEn-Y32 @Monument to the People’s Heroes, 人民英雄纪念碑
1/The monument to the People’s heroes，人民英雄纪念碑
The Monument to the People's Heroes
The Monument to the People’s Heroes symbolizes the people’s commemoration of revolutionary martyrs. It has demonstrated the heroic struggle of the Chinese people against enemies at home and abroad, and reminds them of the source of today’s happy life.
The Monument to the People’s Heroes was built to commemorate heroes who have sacrificed their lives in the revolutionary struggles since 1840.
The monument faces the Tiananmen Gate. The front of the obelisk bears the inscription “People’s heroes are immoral” in the late Chairman Mao Zedong’s handwriting. On the back side, the inscription was composed by the late Chairman Mao and handwritten by Late Premier Zhou Enlai. It reads, “Eternal glory to the people’s heroes who laid down their lives in the people’s war of liberation and the people’s revolution over the past 3 years! Eternal glory to the people’s heroes who laid down their lives in the people’s liberation war and people’s r revolution over the past 30 years! Eternal glory to the people’s heroes who laid down their lives in the struggles against enemies at home and abroad to strive for the national independence, and people’s liberty and happiness since 1840.”
The Monument stands in the center of the Tiananmen Square. It is not only eulogizes the great and everlasting achievement of the people’s heroes, but also is a great and lasting artistic and architectural treasure.
2/Collocations 词组学习
The People’s Heroes Monument , 人民英雄纪念碑
Revolution martyrs, 革命烈士
Struggle against enemies, 抗击敌人的斗争
Eternal glory , 永垂不朽
National independence, 民族独立
People’s liberty, 人民自由
3/Studying Vocabularies 单词研究
〖Commemoration〗
commemoration =com+memor/memory+ation
Commemorative/Commemorating
〖Martyr〗
1. a person who willingly suffers death rather than renounce his or her religion.
2. a person who is put to death or endures great suffering on behalf of any belief, princi ple, or cause. Eg: martyr to the cause of social justice.
3. a person who undergoes severe or constant suffering. Ega martyr to severe headach
e.
4. a person who seeks sympathy or attention by feigning or exaggerating pain, deprivati on, etc.
Martyrdom / martyrize / martyry / martyrium / martyrology
〖Incription〗
Incription=in+cript+ion
Inscription / description / prescription / transcription
〖Eulogize〗
1. to praise highly.
2. to speak or write a eulogy about.
Eulogy / eulogize /eulogistic / eulogizing / eulogia / eulogist / eulogium
PS:
英语学习需要学用结合，听和读是“输入”，说和写是“输出”。因本人酷爱旅游和英语，于是便把“旅游+英语”作为“3D英语学习法”学用的一个实践方向, 文中插图多半是本人到访介绍城市的真实照片。
English learning requires a combination of learning and application, with listening and reading as "inputs" and speaking and writing as "outputs". Due to my passion for tourism and English, I have chosen "tourism+English" as a practical direction for learning the "3D English learning method". The illustrations in Chinese are mostly real photos of my visiting and introducing the city.
来源：安地乒旅英语