摘要：播音员：今年，我国作为上合组织轮值主席国，将在天津举办上合组织成员国元首理事会第二十五次会议。作为在津举办的首场配套活动， 4月9号到11号，上合组织可持续发展投资促进活动在滨海新区举办。各国嘉宾从昨天（0409）中午开始，陆续抵达天津。围绕“上合组织可持续发

播音员：今年，我国作为上合组织轮值主席国，将在天津举办上合组织成员国元首理事会第二十五次会议。作为在津举办的首场配套活动， 4月9号到11号，上合组织可持续发展投资促进活动在滨海新区举办。各国嘉宾从昨天（0409）中午开始，陆续抵达天津。围绕“上合组织可持续发展年”这一主题，与会嘉宾对活动充满期待，将积极参与经贸交流，寻求合作机遇。请听报道：

2015年，中白工业园在白俄罗斯明斯克启动建设，这也是中国在海外面积最大、合作层次最高的境外经贸合作区，中国白俄罗斯工业园区开发股份有限公司副总经理基里尔·卡罗 （Kiryl Karatseyeue）曾在天津学习生活了一个月，他期待通过这次会议将更多中国发展经验带回去：

（出录音：翻译：我对天津很熟悉，非常荣幸能再次回来！我在天津曾学习到很多工业园区建设的经验，看到了城市是如何发展的，看到了正在实施的各项改革，我们正在努力吸收这些经验，将天津经验融入我们的园区，加快白俄罗斯的改革创新。）

中国是吉尔吉斯斯坦最大的投资来源国。目前，当地有20多个中资投资项目。这次来到天津参会，也希望与天津在贸易投资方面加强合作。吉尔吉斯共和国总统国家投资局中国协调员博托亚罗夫·马克萨特别克·努尔卡米洛维奇表示：

（出录音：翻译：就在我们开车穿过城市的时候，我看到天津有很多工业园区，有现代化的港口，是个工业化和贸易都很发达的城市。我非常喜欢这痤城市，希望针对一些工业项目、国际贸易与天津开展投资合作。）

阿联酋Sun管理咨询公司CEO阿维纳什·杰戈提亚是第二次来到天津。他希望与天津在企业出海服务方面进行合作：

（出录音：翻译：天津环境非常优美，是个国际化大都市，商业很发达。我们想为天津企业的海外扩张，特别是针对阿联酋及更广泛的中东市场，提供一个全面的服务平台，涵盖了一系列为企业量身定制的服务，促进区域经济发展。）

上合组织副秘书长索海尔·汗在中国工作已经三年了，来天津前他对这座城市做了很多功课，也对在天津举办了这次上合组织可持续发展投资促进活动充满期待：

（出录音：翻译：天津这座城市拥有非常雄厚的工业基础，在文化历史、经济发展方面都有着非凡的成就，对于各国企业来说都有着绝佳的发展机会。今年中国担任上合组织轮值主席国，峰会也将在天津举行，我们期待通过峰会推动地区之间的合作，推动上海合作组织成员国和其他国家之间的交流与合作来实现可持续发展。）

来源：天津广播