摘要：At a village fair, I decided to visit a fortune-teller called Madam Bellinsky. I went into her tent and she told me to sit down.你掀

At a village fair, I decided to visit a fortune-teller called Madam Bellinsky. I went into her tent and she told me to sit down.

你掀开布帘坐下，空气中弥漫着檀香和谜之神秘。

现实触发：去夜市看到塔罗牌、八字先生，脑子里自然闪出这句。

After I had given her some money, she looked into a crystal ball and said: “A relation of yours is coming to see you. She will be arriving this evening and intends to stay for a few days.”

你心里嘀咕：“昨天妈妈确实说我姨要来……这么准？”

现实触发：花了冤枉钱之后别人说了句模棱两可的“你最近是不是要见个亲戚”，立刻能想起这句。

“The moment you leave this tent, you will get a big surprise. A woman you know well will rush towards you.”

刚走出帐篷，果然你老婆杀过来！

现实触发：刚脱身一件事，立刻被现实撞上，脑补“水晶球成真”。

“Where have you been hiding?” she asked impatiently. “Your sister will be here in less than an hour and we must be at the station to meet her.”

她像是天降神兵，话也不听解释，直接扯着你往车站冲。

现实触发：当你偷闲一会儿，却突然被人“雷霆追踪”，瞬间联想这句。

She walked away, I followed her out of the fair.

你被“现实女主角”从幻想世界拎出来，拖回现实战场。

现实触发：你本来在刷手机、发呆、放空，突然有人说：“快走啦！”

英文总结句：“As soon as I went outside, I forgot all about Madam Bellinsky because…”

你事后回忆时，惊觉算命师预言全对，不由得自言自语地复述这个句子。

现实触发：每次被生活“剧透”，你都会想起这句“我原本忘了她，可她说得对啊…”

来源：建琛教育