摘要：“坏苹果”常用来形容“对群体有负面影响的人”，类似中文的“害群之马”或“捣蛋鬼”。

大家都知道

Bad apple是坏苹果

那“You're a bad apple”

是“你是个坏苹果”?

You're a bad apple ≠ 你是个坏苹果

“坏苹果”常用来形容“对群体有负面影响的人”，类似中文的“害群之马”或“捣蛋鬼”。

通常用来指代一个对群体有负面影响的人，也就是“害群之马”。

例句:

Stop being a bad apple! You’re ruining the team’s vibe.

别再当害群之马了!你破坏团队氛围。

“Dead Sea apple”是什么意思?

先分解一下，“Dead Sea”是死海，而“apple”是苹果。死海本身以高盐度著称，周围环境恶劣，不适合大部分生物生存。所以，将“Dead Sea”和“apple”结合起来，可能是一种比喻。

“Dead Sea apple” 是一个相对少见的比喻表达，通常用来形容 “看似美好但实际有害、虚幻或无法实现的事物”。它的含义与中文的“镜花水月”“水中捞月”或“禁忌之果”类似，但具体解读可能因语境而异。

例句:

His promises turned out to be Dead Sea apples.

他的承诺不过是镜花水月。

Wise apple ≠ 聪明的苹果

“wise apple”可能指带来智慧的苹果，或者反讽某种看似聪明实则不然的事物。

例句:

He's a real wise apple.

他可真是个自以为是的家伙!

来源：明日之星教育