摘要:对歌曲的理解,我个人认为它不单只是表演艺术或休闲娱乐,而大部分的歌曲是一种含有多层次文化内涵的作品。歌曲既有诗词的韵味,也有能打动人心的音律,它抒发了作者的观点和情感,有些歌词还会有一个完整的故事,反映着当代社会的价值观和现象。因为有着这么丰富的内涵,对我而言
惟达 《双子座视角》
歌曲的创作普遍地被认为是表演艺术的一种模式,是一种给大众的休闲娱乐!
对歌曲的理解,我个人认为它不单只是表演艺术或休闲娱乐,而大部分的歌曲是一种含有多层次文化内涵的作品。歌曲既有诗词的韵味,也有能打动人心的音律,它抒发了作者的观点和情感,有些歌词还会有一个完整的故事,反映着当代社会的价值观和现象。因为有着这么丰富的内涵,对我而言听、唱怀旧的英语歌曲,就是了解西方国家文化和学习他们的语言的最合适的工具。
本栏目 “好歌赏析,听歌学英语” 就是希望能透过分享怀旧英语老歌,让有意想提升英语能力的朋友们,多一个轻松学习英语的渠道。透过分享作者创作歌曲时的灵感和当时的时代背景,这就相当于提供了一个学习英语的 “语境” ,从而能达到提升英语思维 > 提升灵活地理解英语 > 提升英语的表达能力。
《双子座视角》所分享的怀旧英文歌曲,大部分节奏都比较慢,容易掌握;而且有一部分还有故事内容,用词简而美,文法又正确。是很值得用来作为英语学习参考。在每一首歌的后面,还整合了学习点,把一些值得留意的地方,给小伙伴们提个醒。
“Time of The Season 当令季节的时候”是 Rod Argent(Zombies 的领队)1967年的作品,在1968年由英国摇滚乐队 Zombies 灌录发行;在英国发行一年后,这首歌意外地登上了美国流行歌曲榜第三位,成为 Zombies 最成功的作品之一。
春夏秋冬周而复始,是大自然的规律
人世间,大自然里,大部分事情都需要适时而作,按照一定的节奏、规律而行;孩子在七岁的时候入读小学,十三岁念初中;动物在春季交配,鱼儿产卵;果树开花结果;春天稻米插秧、秋天收割;春夏秋冬,四季轮替。这一切都是大自然的规律!人的生活也一样,能顺应自然之道,就会大吉大利!
这首歌就是要表达出每一个人都要顺应大自然规律而生活;在歌词中的“Love 爱”指的是多方面的;在第一段的歌词指的是男女之间的爱情;而在第二段指的是父母和子女间的亲情。
这是一首很有内涵的一首歌,需要多唱几遍,才能慢慢感受到当中的哲理!——大自然之“道”。
time of The Season 当令季节的时候 --- by The Zombies
如果打不开链接,可以直接关注同名W。X。公众号。
歌词:Time of The Season 当令季节的时候
It's the time of the season when love runs high.
这是爱情高涨的当令季节的时刻。
And this time, (1) give it (2) to me easy (3).
而这一次,(你)轻松地给了我。
And let me try with pleasure hand to take you in the sun to (promised land) to show you everyone.
并让我尝试以愉快的手,在阳光下带你去(应许之地),去向每一个人展示你。【相信是中国《诗经》名句:“执子之手,与子偕老”的意思吧!】
It's the time of the season for loving.
是适合爱的季节的时刻。
What's (4) your name?
你叫什么名字?
Who's (5) your daddy?
你的父亲是谁?
(He’s rich) Is he rich (6) like me?
(他富有)他是像我富有吗?
Has he taken any time (any time to show) to show you what you need to live?
他曾花任何时间(任何时间去展示)去给你展示你需要什么去生活吗?【以身作则地去教你生活所需要的常识、智慧?】
Tell it (7) to me slowly. (Tell you what?)
慢慢地把它告诉我。(告诉你什么?)
I really want to know.
我真的想知道。
It's the time of the season for loving.
是适合爱的季节的时刻。
What's your name?
你叫什么名字?
Who's your daddy?
你的父亲是谁?
(He’s rich) Is he rich like me?
(他富有)他是像我富有吗?
Has he taken any time (any time to show) to show you what you need to live?
他已经花任何时间(任何时间去展示)去给你展示你需要什么去生活吗?【以身作则地去教你生活所需要的常识、智慧?】
Tell it to me slowly. (Tell you what?)
慢慢地把它告诉我。(告诉你什么?)
I really want to know.
我真的想知道
It's the time of the season for loving.
是适合爱的季节的时刻。
学习点 Learning Points:
1.这里隐藏了“Subject 主谓 —— You 你”。
2.这个“It 它”是指“Love 爱情”。
3.如果这个“Easy”改成副词“Easily”会比较合理。
4.What’s = “What is”的口语版简写。
5.Who’s = “Who is”的口语版简写。
6.这里说的“Rich 富有”,我觉得不一定是指金钱上的富有;它包含的意思是多方面的,包括:智慧、常识、知识、经验等。
7.这个“It 它”是指上一句的“what you need to live你需要什么去生活”。
《原创》不易,我们团队一直在努力中!
您的关注和批评,是我们的动力!
如果您认同和喜欢我们的文章,请转发给好友或点个赞!
有建议或批评的,欢迎留言!
感谢!感恩有您!
来源:柯昊教育