摘要：文学研究的跨文化问题涉及互为结构的两个方面，即词语的杂糅性带来的书写文本本身的跨文化属性，以及理论话语的多重性导致的跨文化批评视角，二者均通达文化之间的互识与互鉴。文学阅读与文学研究均涉及文化间的理解，亦即对书写、接受、传播等环节中的问题进行揭示并对相关经验做

文学研究的跨文化问题涉及互为结构的两个方面，即词语的杂糅性带来的书写文本本身的跨文化属性，以及理论话语的多重性导致的跨文化批评视角，二者均通达文化之间的互识与互鉴。文学阅读与文学研究均涉及文化间的理解，亦即对书写、接受、传播等环节中的问题进行揭示并对相关经验做出解释。

因此，在跨文化视野中多线索地考量文本内外环境和文化传统等基础性工作依然不可或缺。在复杂的历史语境下，研究者需要始终清醒地意识到文学研究的跨文化要义，因为观点是在不同文化力量的交织中呈现意义的，以此才能充分理解文学研究在人文学术知识生产中的重要作用。

刘岩、王晓路《社会科学研究》2025年第1期

同见社会科学报文摘版

来源：贴近地面飞行一点号