摘要：/ bEt Ez DeI su:n dI5skVvEd dIs5gaIziz ken sVmtaImz bi tu: p\:5fIkt / 但他们很快就发觉，化装的效果有时过分完美了。
跟着插图学新概念英语第二册，第74课，有音标基础一看就懂
First listen and then answer the question.
听录音，然后回答以下问题。
Why was their disguise ‘too perfect’?
/ waI wEz DeE dIs5gaIz tu: 5p\:fIkt /
为什么他们的伪装“太完美”了？
Out of the limelight
/ aJt Xv DE 5laImlaIt /
舞台之外
主 谓 状 连主
谓 状
1. An ancient busstoppedby a dry river bedanda party of famousactors and actressesgotoff.
/ Qn 5eIntSEnt bVs stXpt baI E draI 5rIvE bEd End E 5pa:ti Ev 5feImEs 5QktEz end 5QktrIsIz gXt Xf /
一辆古旧的汽车停在一条干涸的河床边，一群著名男女演员下了车。
状 主 谓
宾目的状语从句
2. Dressed in dark glasses and old clothes, theyhad takenspecial precautionsso that no one should recognize them.
/ drest In dA:k 5glA:sIz End EJld kloJDz DeI hQd 5teIkEn 5speSl prI5kO:SEnz sEJ DEt nEJ wVn SEd 5rekEgnaIz DEm /
他们戴着墨镜，穿着旧衣裳，特别小心以防别人认出他们。
连 定语从句主 系 状 系
状 表
3. Butas they soon discovered, disguisescansometimes be too perfect.
/ bEt Ez DeI su:n dI5skVvEd dIs5gaIziz ken sVmtaImz bi tu: p\:5fIkt / 但他们很快就发觉，化装的效果有时过分完美了。
宾语从句 谓 主
4. ‘This is a wonderful place for a picnic,’ saidGloria Gleam.
/ DIs Iz E 5wVndEfl pleIs fO:r E 5pIknIk sed 5glO:riE gli:m / “在这个地方野餐简直太妙了，”格洛利亚.格利姆说。
宾语从句 主 谓
5. ‘It couldn’t be better, Gloria,’ BrinksleyMeersagreed.
/ It 5kJdnt bi 5betE 5glO:riE 5brINksli mi:Ez E5gri:d /
“是再好不过的了，格格利亚。”布林克斯利.米尔斯表示同意，
宾语从句
6. ‘No newspaper men, no film fans! Why don’t we come more often?’
/ nEJ 5nju:zpeIpEr men nEJ fIlm fQnz waI dEJnt wi kVm mO: 5Xfn /
“没有记者，没有影迷！我们为什么不经常来这里呢？”
状 主 同位语 谓
宾 状
7. Meanwhile, two other actors, Rockwall Slinger and Merlin Greeves, had carriedtwo large food basketsto a shady spot under some trees.
/ 5mi:nwaIl tu: 5VDE 5QktEz 5rXkwO:l 5slINE End 5mE:lIn 5gri:vz hQd 5kQrid tu: lA:dZ fu:d 5bA:skits tu a 5SeIdi spXt 5VndE sEm tri:z /
此时，另外两位演员，罗克沃尔.斯林格和默林.格里夫斯，已经把两个大食品篮子提到了一片树荫下。
时间状语从句主
谓
8. When they had all made themselves comfortable, a strangerappeared.
/ wen DeI hQd O:L meId DEm5selvz 5kVmftEbl E 5streIndZE E5pIEd /
当他们都已安排舒适时，一个陌生人出现了。
主 系 状 表
9. Helookedveryangry.
/ hi lJkt 5veri 5QNgri /
他看上去非常气愤。
宾语从句 主 谓
10. ‘Now you get out of here, all of you!’ he shouted.
/ naJ ju get aJt Ev hiE O:L Ev ju hi 5SaJtId /
“你们都从这里走开，全都走开！”他大叫着，
宾语从句
11. ‘I’m sheriff here. Do you see that notice? It says “No Camping” -- in case you can’t read!’
/ aIm 5SerIf hiE du: ju si: DEt 5nEJtIs It sez 5nEJ 5kQmpIN In keIs ju kA:nt ri:d /
“我是这里的司法长官。你们看到那个布告牌了吗？上面写着‘禁止野营’－－除非你们不识字！”
宾 谓 主宾语从句→
12. ‘Look, sheriff,’ said Rockwall, ‘don’t be too hard on us.
/ lJk 5SerIf sed 5rXkwel dEJnt bi tu: hA:d Xn Vs / “好了，好了，司法官，”罗克沃尔说， “别使我们难堪。
←宾语从句
13. I’m Rockwall Slinger and this is Merlin Greeves.’
/ aIm 5rXkwel 5slINE End DIs Iz 5mE:lIn 5gri:vz /
我是罗克沃尔.斯林格，这位是默林.格里夫斯。”
宾语从句 谓主 状
14. ‘Oh, is it?’ saidthe sheriffwith a sneer.
/ EJ Iz It sed DE 5SerIf wID E snIE /
“噢，是吗？”那位司法长官冷笑一声说道，
宾语从句→
15. ‘Well, I’m Brinksley Meers, and my other name is Gloria Gleam.
/ wel aIm 5brINksli mi:Ez End maI 5VDE neIm Iz 5glO:riE gli:m /
“好，我就是布林克斯利.米尔斯。我还有一个名字叫格格利亚.格利姆。
←宾语从句
来源：阿囡