为啥别的地方方言说不动了,四川话还这么稳?一场方言大会有答案

360影视 日韩动漫 2025-05-30 17:48 2

摘要:踏入菜市场,耳畔尽是地道的四川话。即便相隔十几米远,也能听见摊主扯着嗓子叫卖:“香肠价格超实惠!”“娃娃菜鲜嫩无比!”此起彼伏的喊价声中,仅仅凭借说话的语气,就能判断出哪一摊摊主是“经验丰富者”。

童年时期于成都成长起来的人,多数都还记得这般场景:

踏入菜市场,耳畔尽是地道的四川话。即便相隔十几米远,也能听见摊主扯着嗓子叫卖:“香肠价格超实惠!”“娃娃菜鲜嫩无比!”此起彼伏的喊价声中,仅仅凭借说话的语气,就能判断出哪一摊摊主是“经验丰富者”。

这便是众多老成都人最为熟知的“生活背景音效”。

但近来有则新闻让人有些失神:5月中旬,四川举办了一场“方言达人大会”。由官方支持、大型电视台主办,rap、脱口秀、评书统统用四川话演绎,活动一开始便颇具“为方言发声”的架势。表面上极为热闹,然而你点开相关话题便会发现——并未引发广泛传播,甚至许多成都人都对此事一无所知。

疑问产生了:四川话明明还说得挺流利,可这场大会为何没火起来?

另一个反差,更加引人深思。

在不少地区,年轻人早已“羞于讲方言”,甚至好多方言都快断代了。然而在成都,四川话仍是“必备项目”,不管是在菜市场、理发店,还是从地铁广告到短视频,四川话都自在地存在着,还欢欢喜喜地不断发展。

未曾被视作“文化遗产”,却可自然实现“代代传承”,这样的事情,值得说一说。

街头巷尾传来的四川腔调的叫卖声,以及菜市场里充满本土特色的招呼声,这不仅仅是特定的画面呈现,更代表着一种日常的习惯,也是内心归属感的体现。

不少人表示“当下会讲普通话的人增多了,会说四川话的人反倒减少了”,然而实际上四川话从未真正被忽视,相反在生活里“相当稳”。

和许多本地餐馆的服务员一样,他们索性不报菜品名称了。由于普通话表达不流畅,在和顾客确认之后,便直接用四川话交流,这样既显得自然,又更具人情味儿。客人们一听到四川方言,也会感觉更加放松——这无疑是方言“融入生活”的典型范例。

西南官话包含四川话,它与普通话比较接近,彼此易于理解,推广起来也并不困难。另外,由于四川地貌错综复杂,历史上和外界往来较少,所以方言能够在一个个小的生活圈子里稳定留存。更为关键的是,四川话可不单单是用于交流的“工具”,还是活跃氛围的“好手”:像“整不拢”“铲铲”这样的表达,不仅表意准确,还天然带着幽默诙谐、贴近生活的特质。听起来畅快,说起来带劲,这也是众多当地居民乐意讲四川话的缘由。

故而,于打工者的交谈、菜市场阿姨的叫卖声以及短视频的评论区之中……四川话依旧十分活跃。并非因其“高端大气”,而是由于它够接地气、富含温情,且说起来有面儿。

顺带说一下,早在一百年之前,华西医院的外国创立者就曾为四川话编纂过英文词典,将“整不拢”这类具有本地特色的词汇翻译出来。直至今日,这些词仍然被人们使用,四川话也仍旧保持着活力。

曾经在国内极为流行的粤语、吴语等方言,当下也遭遇断代风险。许多年轻人能听懂但却不使用,方言变成了“长辈专属语言”。

多番调查和语言探究均表明,近些年来,诸多地区的方言使用频率不断降低,特别是在青少年这个群体当中,显著出现了“代际断层”的状况。很多人由于接受了“优先讲普通话”的教育,从儿时起就缺少方言交流环境,进而逐渐形成了“语言断层”。学校对此并不提倡,社交里面也没有运用的必要——一句“听不懂,说普通话”成为了方言走向衰落的转折点。

随着全国各地城市化进程的加速,本地人口占比降低,“口音同质化”现象愈发显著。为了提高效率、践行文明、维持生计,普通话成为了公共交流的通用语言,这也在一定程度上冲淡了城市原本的文化韵味。

然而,四川话里的“稳”,在这种情境下愈发凸显出其珍贵之处。

很多人觉得四川话类似“蹩脚普通话”,然而听起来特别亲切。这不光是由于其发音和普通话相近,还因为它很早就融入了城市生活,既“说得开”,也“能接上话”。

更为奇妙的是,四川话还拥有“灵活演变”的本事。当下很多年轻人说的是“普通话词语搭配川调音调”的混合形式,像“真的吗”“十分可以”这种,内容是普通话,腔调却是成都范儿。

与此同时,四川本地也从不强制要求口音统一。宜宾、自贡、泸州等地区,都使用四川话进行交流,但口音存在差异,各具特色。这种“在多样里包容”的情况,正是四川方言充满活力的根源所在。

因此,成都人并非“刻意去说”,而是“自然而然地说”。而其他地方的人,则是不得不讲普通话。

“方言达人大会”这次举办得颇为带劲,然而网络上却没有引起太大的讨论。很多成都本地人连这件事都一无所知。

但这说不定恰好表明:四川话原本就无需“挑动情绪”。它始终处于那里,从小区大门到菜市场、从短视频平台到朋友圈里,大家都在使用,从未离去。

你不妨想一想,哪有地方能和成都一样,在地铁广告、文创物品、宣传海报之中,毫不扭捏地使用方言呢?在成都,这般做法早已成为一种生活常态。

这并非“塑造”而成的文化认可,而是自然形成的生活步调。并非拿腔作调提及的“延续”,而是平心静气谈到的平常日子。

因此,没必要探究这场活动是否“火爆”。关键在于,四川话自在且安稳地存续着,这便足够了。

四川话里的“热”,并非凭借某场活动被点燃。它早就在城市的各个角落扎根,于日常生活中生长。

菜市场里的招呼声响、小店里的随意闲谈、邻里间的家常聊天……诸如此类不引人注目的细枝末节,才堪称真正的“文化传承”。

漂泊在外多年的成都人,返回故乡后,只要一听见“整不拢”这句话,浑身立马就放松下来。这既非思乡之情,也不是内心的情怀,而是身体先于情绪感知到的“家”的感觉。

四川话向来并非“与众不同之事”,然而也恰恰是这般情况,它才变成了独特的归依。

实际上,早在百年之前就已有人察觉到这份归属感。华西医院的创办者特意编纂词典,将四川方言译为英文,旨在助力外地人了解这座城市的性情。

时至今日,这些词汇依旧存在,我们仍在使用,它们依然鲜活。

你说,是不是嘛?

作者:秋小编

图片配文自网络选取,若产生侵权状况,请与我们取得联系,我们会将其删除。

来源:美食征途宇宙

相关推荐