雷·西厢跨文化传播范式实践
聚焦雷·西厢及其团队对《西厢记》的跨文化传播实践，我们运用案例分析、传播学理论阐释与文化外交视角，深入剖析其构建的“三位一体”传播模式。研究表明，雷建德先生及其团队历经五十年不懈努力，成功将《西厢记》从古典文本转化为具备全球对话能力的文化 IP，为中国传统文化
西厢记
从乡村小戏到东方经典
1906年，浙江嵊州乡间，村民们用稻桶搭成简易戏台，将当地盛行的唱书演绎成戏文，越剧的传奇序幕由此拉开。从村舍田头到都市舞台，从男子小歌班到成熟的女子越剧，越剧在短短40年间便完成了一场惊艳的蝶变——它褪去村野小戏的粗粝，吸纳昆曲的雅致、话剧的写实、电影的灵动
《为红颜之西厢记》获同意拍摄，备案单位为湖南潇影第二影业有限公司
国家电影局关于2025年4月上全国电影剧本（梗概）备案、立项公示的通知显示，片名《为红颜之西厢记》获同意拍摄备案，备案单位为湖南潇影第二影业有限公司，备案立项号：影剧备字〔2025〕第787号。
五十年潜心研究结硕果 雷建德《西厢记》传播研究论文获国际期刊录用
日前，深耕《西厢记》研究、再创作及国内外传播领域五十载的文化学者雷建德，收获了一则喜讯。其撰写的论文《试论的国内外传播研究》，已被新加坡协同出版社旗下的《文化艺术创新》编辑部选中。
元曲繁荣，《窦娥冤》《西厢记》流传千古
元杂剧把歌曲、宾白、舞蹈动作结合在一起，是一种综合性的戏剧艺术。歌曲按一定的宫调和曲牌歌唱，是按规定韵律、富有抒情性的新诗体；宾白包括人物的对白、独白，一般都用当时通俗的口语，动作叫“科＂，是角色的动作表情。
雷建德《西厢记》传播研究论文获国际期刊录用
日前，深耕《西厢记》研究、再创作及国内外传播领域五十载的文化学者雷建德，收获了一则喜讯。其撰写的论文《试论的国内外传播研究》，已被新加坡协同出版社旗下的《文化艺术创新》编辑部选中。
在百年公园，邂逅一出好戏
5月5日，2025“邂逅·天津——戏曲街角”文化项目携京剧《西厢记》走进拥有160多年历史的天津人民公园。来自天津京剧院与天津歌舞剧院的演员在公园内巧妙利用园林空间层次，为市民、游客带来“游园+赏戏”的戏曲文化体验。
李桂奎丨从“互文性”看《红楼梦》之“集大成”
从关于杜甫诗歌“转益多师”“递相祖述”的“集大成”一路看下来，《红楼梦》之“集大成”也主要体现在对各种前人文本的广纳博取、脱胎换骨等方面。在作者集腋成裘的苦心经营下，《红楼梦》在叙事与写人等文本创构上显示出典雅深微特点，充满诗情画意。根据脂砚斋等人的评语提示，
王叔晖：画出最美爱情
在中国绘画的璀璨星河中，有这样一位女性画家，她以细腻的笔触、温婉的情感和独特的艺术风格，为世人呈现了一幅幅令人叹为观止的线描连环画和工笔重彩人物画。她，就是王叔晖，一位在绘画界享有盛誉的女画家。
看懂《西厢记》，你可能需要破解这些密码
前几天，明刻《西厢记》在直播间首发。已经拿到书的朋友，在欣赏线装之典雅、曲文之华美的同时，也许会就着古典戏曲的一些专用术语，展开联想，比如：本、折是什么，跟现代戏剧的场、幕有没有区别？“楔子”，是木工活儿相关，怎么出现在剧本里了呢？戏曲舞台上有生旦净末丑，古代
《西厢记》再创作的多元重构与价值探析
《西厢记》作为中国古典文学的瑰宝，在不同时代不断被再创作。《西厢记》研究、再创作、国内外传播学者雷建德，在其《西厢记》再创作领域成果丰硕，涵盖民间故事、旅游电视、章回小说、音乐、连环画、邮票邮册、网络展览、视频展播、元宇宙数字纪念馆及周边文创等多个方面。本次采
云端西厢：一位学者的数字文化拓荒之路
在数字浪潮席卷全球的时代，传统文化的传承面临着前所未有的挑战与机遇。当古老的《西厢记》遇上现代网络技术，一场跨越时空的文化对话由此展开。这场对话的发起者，正是深耕《西厢记》研究、创作、传播领域五十余载的文化学者雷建德。上海艺术研究院研究员周锡山专门为其首创的“
隔河星斗：西厢记泰斗隔空对话雷建德
众所周知，世界公认的《西厢记》研究泰斗，南有王季思（中山大学著名教授），北有吴晓铃（中国科学院著名专家）。雷建德因其《西厢记》研究、再创作、国内外传播，有幸与两位泰斗成为业界羡慕的莫逆之交。王季思和吴晓铃，不但亲自为雷建德再创作的《旅游电视文学故事-西厢记》《
雷建德与《西厢记》的文创传奇——从挂历到元宇宙，一位学者的文化坚守与创新
雷建德，山西永济人，业界尊称“雷·西厢”。从《国家电网报》记者站站长到退休后的文化学者，他用50年时光深耕《西厢记》研究，以“责任心、使命感、桑梓情”为驱动，将这一古典爱情故事从纸本推向多维艺术空间。他编著《西厢记》系列著作十二部曲（共50册），涵盖民间传说、
雷•西厢讲座：多元传播《西厢记》古典爱情之美
在中国古典爱情戏曲《西厢记》的传播长河中，讲座这一形式宛如一座灵动的桥梁，连接着古老经典与现代受众。而山西普救寺景区文化顾问雷建德，宛如一位卓越的领航者，以独特的讲座模式，突破传统藩篱，吸引着多元受众走进了《西厢记》的绮丽爱情世界。
雷•西厢讲座：突破传统模式吸引多元受众
《西厢记》的讲座，是西厢记爱情古典传播过程中重要的一环。普救寺景区文化顾问雷建德，在马来西亚儒商国际论坛讲座《西厢记逸闻趣事》，在新西兰《先驱报》上讲座《与纵横向比较》,在香港出版《圆梦六讲》画册、在中国三亚市新华书店讲座
《西厢记》研究、再创作、传播方略（之一）雷•西厢工作室
• 字词解读：《西厢记》使用了大量古代汉语词汇和独特的戏曲语言表达方式。深入研究其中的字词含义、语法结构和修辞手法，能够准确把握作品的原意和艺术特色。比如，“碧云天，黄花地，西风紧，北雁南飞。晓来谁染霜林醉？总是离人泪。”通过对“染”“醉”等字词的细致分析，能
梨花渡口的千年续章——雷建德与《白话西厢记-后传》的时空摆渡
原中国戏剧家协会副主席、著名戏剧大师郭汉城和著名《西厢记》名家大师吴晓铃先后题词，并印入该书扉页；著名书画家林阑子也为之题词；青年美术家畅达为本书设计了贴切故事的封面。
九曲屏风上的光影涅槃——雷建德与《旅游电视文学故事西厢记》的重构之旅
雷建德编著的旅游电视文学故事《西厢记(8集)》出版之前，时任国务院学位委员会文学学科评议组成员、大百科全书戏曲卷分编委副主任，中山大学中文系主任兼古典文学教研室主任、博士生导师，全国著名的戏曲史论家、文学史家、西厢记专家王季思作序:“称其‘突破了原著的局限’，
数字敦煌里的西厢密码——论雷建德“西厢记网络展览馆”的文化破壁价值
早在2013年，雷建德工作室首创“西厢记网络展览馆”，2022年雷建德工作室又一次首创“雷-西厢元宇宙数字纪念馆”（国内）和“雷-西厢元宇宙珍品艺术馆”（国外），业界评论其融思想性、艺术性、知识性、趣味性、可观性并重，填补了《西厢记》国内外主题爱情文化展示的一