摘要：《李又然影像志》摄制组，2023年8月6日建组，8月7日开机。从中法关系史和延安文艺史李又然专题探究，按志鉴体例以“李又然反战抗战著译真版原件考”“李又然当时当地名家日记信札考”构成版本叙事——即，影像志可替代或强化口述历史，但，不可替代或超越众多著作权人真版

《李又然影像志》

李又然反战抗战

著译真版原件考

李又然当时当地

名家日记信札考

李又然影像志

撰稿 李兰颂

顾问 王益鹏

导演 李语然

作曲 杨人翊

｜

｜

李又然的

本名和笔名考

｜

李兰颂

｜

李又然本名李家齐，字品振。由文献可确认笔名有：李又燃、姜又燃（母姓）、又燃、燃、顾野，李又然、又然、然、马义，李则蓝、则蓝、蓝、李则兰；曾用名有：李罗曼、李谢可、任西；法文名有（详见罗曼·罗兰日记）：LiChiaTsi（李家齐）、Y.-R.Li（李又然）。在李又然（因燃字四点“灬”即火，将燃改为然，属删繁就简）笔名、化名中，至少是“顾野”、“李谢可”、“任西”较直接与古典文学名句关联。

｜

｜

在鲁迅、曹聚仁、曹聚义（李儵、曹艺）、杨邨人的文字中，称李又燃，即在旅欧以及上海时期；

用过顾野笔名发表文章，见《赤光》《涛声》《现代》《申报》等；叫过李罗曼、李谢可、任西。

｜

｜

在胡风、周文、丁玲、萧军、艾青、萧三、鲁藜文字中称李又然，即延安时期前后；以又然署名见《新中华报》《中国青年》《中国妇女》《西线》《大众文艺》《青年文艺》《解放日报》《文艺月报》《谷雨》《救亡日报》《七月》《诗创作》《新华日报》。

｜

｜

在东北三年，化名李则蓝，也用则蓝、蓝等笔名，见侯唯动、李克异、蒋南翔、陈模的文字；见《国际家书》《高中文选》《东北日报》《东北文艺》《文艺》《文化报》《哈尔滨日报》《民主新报》《文学战线》《文艺月报》《吉林日报》《群众周刊》。

｜

｜

进入北平，即北京后，恢复叫李又然，见陈企霞、王瑶、李纳、雷加、马加、孙犁、周扬、邵荃麟、公木、郭小川的文字；用过马义笔名。见《伟大的安慰者》《文艺报》《人民文学》《新观察》《文艺学习》《译文》《诗刊》《人民日报》《光明日报》。

｜

｜

1978年8月，重获发表作品机会，均用李又然署名（含简历和传记等），见《李又然散文集》，《鸭绿江》《长春》《诗刊》《北方文学》《江城》《怀来文艺》《人民日报》《新文学史料》《人民文学》《延安作家》《延安诗人》《新观察》《中国》。

｜

｜

＊ ＊ ＊

来源：李兰颂