摘要：《李又然影像志》摄制组，2023年8月6日建组，8月7日开机。从中法关系史和延安文艺史李又然专题探究，按志鉴体例以“李又然反战抗战著译真版原件考”“李又然当时当地名家日记信札考”构成版本叙事——即，影像志可替代或强化口述历史，但，不可替代或超越众多著作权人真版

《李又然影像志》

李又然反战抗战

著译真版原件考

李又然当时当地

名家日记信札考

李又然影像志

撰稿 李兰颂

顾问 王益鹏

导演 李语然

作曲 杨人翊

｜

｜

《又然年谱‬》

（初编）

｜

一、这部《又然年谱》翻版《又然文存》附编（李又然年谱）。年谱乃传记的一种，传记为志鉴的一脉。临界退休，想到自任《中国红十字会通志1904-2015》执行主编、总纂之前，是因为任《汶川特大地震抗震救灾志中国红十字会卷》编纂办公室主任一职，深得国务院办公厅应急办暨社科院方志办业务指导——在大约两三年时间里，偶得集训，研习修志；有课件，所谓志，无外乎，五个字，一三五七九，即：一句话，资料汇编；三步骤，搜集资料、编写长编、入志成书；五要素，时地人事因；七方法，述记志传图表录；九长久，地方志二十年修一轮。

二、可当下兴起年谱长编和年谱竞逐。按相关规定来诠释——年谱长编是年谱的半成品，不是加强版。最说明这一点的是《毛泽东年谱》一至九卷，未称年谱长编，而两卷本《丁玲年谱长编》，一卷本《艾青年谱长编》，远比伟大导师的年谱短得多的多，却叫年谱长编。据说，年谱长编近年已出版有六七十部了，着实难以贴切国务院制定颁布的相关条例还执行否？把半成品当作成品不无遗憾。友人曹革成《端木蕻良年谱》四版后记说，将向《端木蕻良年谱长编》奔赴，就劝，再长还有《毛泽东年谱》九卷长么，何况古今事尤其是年谱从来“不以长短论英雄”。

三、辑注者编纂有《又然文存》上中下附全编，先以《李又然传略稿（李又然诞辰119周年修订版-2025.04.16）》打底，间或统筹《李又然影像志》摄制展映，为舞台剧《任性的玛丽亚纳》文学顾问。全编《又然文存》 上编（李又然著译）、《又然文存》 中编（李又然传略）、《又然文存》 下编（李又然研究）、《又然文存》附编 （李又然年谱）脱稿；文存最实质的文献把握在——自1969年10月6日起，李又然给长子李兰颂写的百余封信和一部自传，父子天各一方单凭书写捱到重逢的语境，纳入文存多为公共或民间珍藏——各编有三卷（四编十二卷）。

四、李又然法译汉版缪塞舞台剧《任性的玛丽亚纳》在中外巡演的同时，又特别抽编出全品质单行本，即：李又然散文集《国际家书》、李又然：诗与译诗集《女人之子》、李又然译著集《语文礼赞》、李又然：信与日记集《又然自传》、李又然文体论《又然研究》、李又然：史地影像志《又然年谱》。萧军日记：1941年8月2日，星期六，收到毛泽东信，当夜即复，信中报告：“‘了解一个战士要在战场上；了解一个作家要从作品里。’这话是李又然说的，我觉得很对。”（萧军《延安日记1940-1945》牛津大学出版社香港2013年版）。年谱建构即是。

｜

｜

来源：李兰颂