摘要：《柳叶刀-区域健康（西太平洋）》本月庆祝创刊五周年。 自2020年8月创刊号发布以来，编辑团队从最初一名成员发展到现在五名，分别位于北京、上海和悉尼。我们推出了定期播客，邀请作者在博客中分享他们的研究工作，并讨论其影响和意义。重要的是，期刊发表的内容已从关注监

《柳叶刀-区域健康（西太平洋）》本月庆祝创刊五周年。 自2020年8月创刊号发布以来，编辑团队从最初一名成员发展到现在五名，分别位于北京、上海和悉尼。我们推出了定期播客，邀请作者在博客中分享他们的研究工作，并讨论其影响和意义。重要的是，期刊发表的内容已从关注监测和缓解新冠疫情发展到涵盖应对西太平洋地区更广泛的公共卫生挑战和关键临床问题。

这五年的历程强调了不同社区和国家健康需求的多样性，相似的健康问题在不同的地方医疗体系中可能有不同的解读和管理。例如，亚洲的慢性疼痛管理通常比欧美更为保守。尽管如此， 在亚太地区， 许多影响弱势群体且被广泛讨论的健康话题仍因污名、文化规范、忽视或缺乏意识而很少受到关注。 我们非常荣幸有机会成为 一个能够放大西太平洋地区这些需求和声音的平台，突出诸如中国老年人的性健康、日本的移民健康、韩国的种族主义与健康等话题。

此外，我们监测研究趋势，以准确反映该地区的健康需求并为健康优先事项提供建议。当前对公共卫生干预和疾病管理的理解大多基于欧洲和北美的研究。然而，越来越多的人认识到本地和原住民的知识在应对当前健康挑战中的价值。在本期发表的“澳大利亚原住民癌症专辑”（ Cancer in First Nations Australians Series）中，Sandra C Thompson及其同事讨论了澳大利亚原住民在癌症照护方面的差异，并强调了原住民社区通过共同设计和原住民领导力来开发文化安全且易于获得的照护能力。健康倡导在西太平洋地区仍主要由研究人员和临床医生进行构思和主导，患者视角常被忽视。本期中，石远凯及其同事讨论了中国肿瘤临床试验中患者报告结局的现状和挑战。 西太平洋地区的研究需要有患者的参与，并且需要像“肿瘤学常识” （ Common Sense Oncology）这样的组织的参与，以推动该地区以患者为中心的照护。

将地方和患者信息整合进医疗体系需要促进自治，并将权力和权威转移给当地社区和医疗消费者。在这方面，Laura Alston及其同事呼吁投资小型乡村医院的基于地点的研究，因为当地临床医生对社区健康需求有更深入的理解，以解决澳大利亚乡村的健康差异。早期在小规模真实环境中实施创新的经验证据（如“西太平洋创新”特别合集所强调）显示了动员和赋权目标人群以优化健康结果的潜力和影响。这些经验必须以理论为基础，并在多样的背景和人群中进行验证，以惠及更广泛的人群。

鉴于医疗服务的资源密集型性质且该地区大多数国家财政有限，数字医疗已经迅速发展以应对复杂的健康挑战和差异。亚太地区的其他显著趋势包括肿瘤临床试验数量的增加，为该地区及全球提供新的预防和治疗选择，以及亚太国家对全球健康的影响日益增强，这有可能推动全球健康议程。

除此之外，还有多项令人期待的研究成果已经逐渐跟大家见面。“低出生率“专辑探讨了亚太地区低生育率的社会和生物驱动因素。“西太平洋儿童与青少年心理健康”专辑强调了政治承诺和投资的重要性，以建立全面、循证的儿童和青少年心理健康体系。我们与《柳叶刀-血液病学》联合发布“成熟T细胞和自然杀伤细胞淋巴瘤”专辑，反映对该地区癌症及其他常见非传染性疾病的新治疗和干预的关注。正如创刊号中所述，《柳叶刀-区域健康（西太平洋）》立志“成为健康从业者、社区和政策制定者之间建设性对话的领先开放平台”，更好地满足本地健康需求，确保西太平洋地区的声音和故事得到扩大。END

中文翻译仅供参考，所有内容以英文原文为准。

来源：柳叶刀TheLancet