千年诗韵，英译品鉴（7）
杜牧的《自贻》，是一首写给自己的诗，更是一曲写给所有失意者的歌。通过英译，我们得以听见千年前的叹息，亦能从中汲取面对命运的力量。愿古典诗词的智慧，如布匹上的经纬，织就我们心灵的坚韧与自由。
英译
再次拜服于中文翻译的魅力！网友分享的英译中，简直美哭了
刷到是缘分，感谢大家的阅读，希望您能动动小手帮忙点赞，关注，评论。你的支持和鼓励是我前进的动力。在此祝福大家天天快乐，日日开心！
这样英译“严重侵犯”“严重违反”“严重损害”“严重冲击”
近期，美国以各种借口宣布对包括中国在内的所有贸易伙伴滥施关税，严重侵犯各国正当权益，严重违反世界贸易组织规则，严重损害以规则为基础的多边贸易体制，严重冲击全球经济秩序稳定，中国政府对此强烈谴责，坚决反对。
这一次，外交部这样英译“我们不惹事，也不怕事”
外交部说，“中国是文明古国，礼仪之邦。中国人民崇尚以诚待人、以信为本。我们不惹事，也不怕事，施压和威胁不是同中方打交道的正确方式。中国已经并将继续采取坚决措施，维护自身主权安全发展利益。”
清明扫墓有感｜作者：吴献辉｜英译：周柯楠
清明扫墓有感Reflections at the Tomb-Sweeping Day作者：吴献辉(Wu Xianhui)英译：周柯楠(Zhou Kenan)春风幡帜拂坟丘，先辈安眠世事悠。Spring winds caress the burial groun
汉诗英译 · 第55辑 | 宋长玥、许天伦、阿名、朱根林、马泽平
The eagle, wandering over northern Tibet, is like a Qinghai man
如何确保英译阿的准确性？
实现无错误翻译的途径始终始于理解上下文。您应该熟悉目标受众和行业特定术语。例如，如果您正在处理任何房地产文件，那么您必须熟悉“escrow” and “mortgage”等术语。
“四大名著”怎么英译
本文转自：扬子晚报研考英语作文题难倒了不少考生“四大名著”怎么英译《红楼梦》（霍克思 译）“The Story of the Stone”(石头的故事)《水浒传》（沙博理 译）“Outlaws of the Marsh”《西游记》（余国藩 译）“The Jou