《习近平谈治国理政》中孟读者会在孟加拉国举行
当地时间5月11日，由中国国务院新闻办公室、中国外文局、中国驻孟加拉国大使馆主办，外文出版社、中国外文局中东欧与中南亚传播中心、孟加拉国中道传媒出版有限公司共同承办的《习近平谈治国理政》中孟读者会在孟加拉国举行。
外文出版社
人大重阳又一部著作外文版在海外发行
当地时间4月25日，第39届突尼斯国际书展在卡拉姆展览中心开幕，中国受邀成为今年主宾国。中国人民大学重阳金融研究院（人大重阳）编写的《破解中国经济十大难题》阿文版新书发布仪式在书展上举办，突尼斯出版商协会、突尼斯东方知识出版社、中国图书进出口（集团）有限公司、
《潮涌之江：中国发展看“浙”里》亮相突尼斯国际书展
当地时间4月27日，由中国外文局旗下外文出版社出版的《潮涌之江：中国发展看“浙”里》阿拉伯文版权签约仪式在第39届突尼斯国际书展期间成功举办，中国外文局副局长刘大为等30余位中外嘉宾出席。外文出版社首席编辑蔡莉莉与阿联酋指南针出版社版权代表闵哈迪（Mehdi
中英对照 |《论语》精华6句
《论语》是中华优秀传统文化的经典读物，语言质朴，内涵丰富，记载了我国古代著名思想家、教育家孔子及其弟子，关于哲学、艺术、伦理、文学、政治、教育等多方面的言论，是儒家学派最重要的经典之作。
聆听国际书展上的中国声音
从主题图书的跨界共鸣，到网文IP的全球破局；从敦煌壁画的数字重生，到非遗技艺的东方叙事……近年来，中国图书在伦敦书展、法兰克福书展、博洛尼亚童书展等大型国际书展上大放异彩。在出版界的推动和努力下，优秀中国图书越发成为世界读懂当代中国的一个重要窗口。
学习 |《习近平关于健康中国论述摘编》（节选）99
要强化系统治理和全链条防控，坚持系统思维，科学施策，统筹谋划，抓好全链条治理。要织牢织密生物安全风险监测预警网络，健全监测预警体系，重点加强基层监测站点建设，提升末端发现能力。要快速感知识别新发突发传染病、重大动植物疫情、微生物耐药性、生物技术环境安全等风险因
向世界讲好中国式现代化故事丨《潮涌之江：中国发展看“浙”里》新书发布活动在京举行
3月27日，由外文出版社出版的《潮涌之江：中国发展看“浙”里》新书发布活动在北京举行。活动由中国外文局和中共浙江省委宣传部指导，外文出版社与浙江省国际传播中心联合主办。来自国内国际传播业界和学界的专家学者齐聚一堂，共同探讨如何向世界讲好中国式现代化故事。
《潮涌之江：中国发展看“浙”里》新书发布活动在京举行
如何以浙江为窗口，向世界讲好中国式现代化故事？27日，《潮涌之江：中国发展看“浙”里》新书发布活动在北京举行。活动由中国外文局和中共浙江省委宣传部指导，浙江省国际传播中心与外文出版社联合主办。
《潮涌之江：中国发展看“浙”里》新书在京首发——向世界打开一扇浙江之窗
如何以浙江为窗口，向世界讲好中国式现代化故事？3月27日，《潮涌之江：中国发展看“浙”里》新书发布活动在北京举行。该书由外文出版社出版，外文出版社荣誉英文主编大卫·弗格森执笔。活动由中国外文局和中共浙江省委宣传部指导，外文出版社与浙江省国际传播中心联合主办。来
以中华优秀传统文化赋能中国式现代化的四重维度
中华优秀传统文化是中华民族的精神之源与文明之基。它积淀着千百年来中国人民的智慧与精神追求，既是中华民族最深层的文化基因，也是新时代赋能中国式现代化的精神动力。在现代化的浪潮中，中华优秀传统文化不仅构成了中国式现代化的重要文化基础，更为其提供了源源不断的精神力量
一个英国人，怎样讲述“中国式现代化”？
3月27日，《潮涌之江：中国发展看“浙”里》新书发布活动在北京举行。该活动由中国外文局和中共浙江省委宣传部指导，外文出版社与浙江省国际传播中心联合主办。来自国内国际传播业界和学界的专家学者齐聚一堂，共同探讨如何向世界讲好中国式现代化故事。
《潮涌之江:中国发展看“浙”里》新书发布式在京举行
3月27日，浙江省国际传播中心与外文出版社在北京联合主办《潮涌之江：中国发展看“浙”里》新书发布活动，并准备了100本由作者大卫·弗格森亲笔签名的中英文版《潮涌之江：中国发展看“浙”里》，送给全球的粉丝们。
学习 |《习近平关于健康中国论述摘编》（节选）94
我国公共卫生服务体系、医疗服务体系、医疗保障体系、药品供应保障体系以及重大疫情防控与应急管理体系，总体上是有效的，但也存在一些薄弱环节。这里面，有些是体制机制问题，有些是政策落实问题，有些是发展中的问题。只有构建起强大的公共卫生体系，健全预警响应机制，全面提升
《习近平关于健康中国论述摘编》（节选）94
要强化系统治理和全链条防控，坚持系统思维，科学施策，统筹谋划，抓好全链条治理。要织牢织密生物安全风险监测预警网络，健全监测预警体系，重点加强基层监测站点建设，提升末端发现能力。要快速感知识别新发突发传染病、重大动植物疫情、微生物耐药性、生物技术环境安全等风险因
不可思议、风生水起……一个英国人能发现多少浙江好故事？
在书中，他用一个个具体生动的人物、故事，展现了浙江在“八八战略”指引下发生的精彩蝶变，讲述了以浙江为代表的中国式现代化故事。
《习近平关于健康中国论述摘编》（节选）89
我国公共卫生服务体系、医疗服务体系、医疗保障体系、药品供应保障体系以及重大疫情防控与应急管理体系，总体上是有效的，但也存在一些薄弱环节。这里面，有些是体制机制问题，有些是政策落实问题，有些是发展中的问题。只有构建起强大的公共卫生体系，健全预警响应机制，全面提升
中国出版璀璨绽放 点亮2025伦敦书展
中国出版集团旗下人民文学出版社、商务印书馆、中华书局、中国大百科全书出版社等出版单位携优秀出版物亮相书展，同时举办多场重点活动，充分展现“出版国家队”的实力。
【甘快看·Louis的老朋友和新故事】布楞沟村民的蜕变
2025全国两会期间，外文出版社国际传播专家大卫·弗格森与甘肃国际传播中心记者分享了布楞沟村马麦热在的故事。他觉得乡村振兴就是要发现人才，并向他们提供实现自我价值的机会。
解码中国 | 聪明机智的港口
外文出版社荣誉英文主编大卫·弗格森认为浙江在发挥其区位优势方面做得非常出色。在《潮涌之江：中国发展看“浙”里》一书中，他讲述了去宁波舟山港参观时的情景。