怎么区分be+to do是情态习语结构还是系表结构
当“be + 动词不定式”作为情态习语时，它具有多种含义和用法，主要包括以下几种情况：
习语
习语品读｜我们说话是算数的，不是说说而已
党的十八大以来，习近平总书记发表的一系列重要讲话和重要文章，风格鲜明、思想深邃、内涵深刻，用历史映照现实、远观未来，闪耀着马克思主义的真理光芒。这些重要讲话和文章中充满魅力的语言，是习近平总书记执政理念的真实写照，也是他人格魅力的生动体现。央视网《天天学习》栏
Blue是蓝色，Moon是月亮，那你知道Blue moon是什么意思吗？
形容某事极其罕见或极少发生，类似中文的“千载难逢”“百年不遇”。
习语品读|规定就是规定，不加“试行”两字
编者按:党的十八大以来,习近平总书记发表的一系列重要讲话和重要文章,风格鲜明、思想深邃、内涵深刻,用历史映照现实、远观未来,闪耀着马克思主义的真理光芒。这些重要讲话和文章中充满魅力的语言,是习近平总书记执政理念的真实写照,也是他人格魅力的生动体现。央视网《天天
习语 have a hand in (doing) something用法解析
have a hand in (doing) something表示参与或影响某事，比如参与决策、计划、设计等，是中性含义，也可以运用于贬义或褒义。“指参与（插手）某事或在其中起作用”
英语中有不少习语，类似 go DutchAA制 和 bull in a china shop笨手笨脚
英语中有不少与国家/文化相关的习语，类似"go Dutch"（AA制）和"bull in a China shop"（笨手笨脚）。以下是一些有趣的例子，附带来源和用法说明：
俚语put the cart before the horse用法解析
这里的put也可以换成set。该习语中的cart意思是“两轮或四轮的运货马车，马车”，整个习语的字面意思是“把马车放到马前面”，那本末倒置试问马还怎么拉车呢？该习语较早的使用记录出现在英国剧作家和诗人约翰•海伍德（John Heywood）的作品《 A Dia
“Big fish”在这里可不是“一条大鱼”，理解错就尴尬了！
Eat no fish的意思是:忠实可靠的人。这句话来自英国女王伊丽莎白一世的一个典故。按照新制定的英国国教会官方教义规定,英国国教会摒弃了“天主教星期五不准吃肉只吃鱼”的斋戒,许多老百姓为了表明自己忠于政府的立场,提出了“Eat no fish on Fri
英汉语习语互译：“毫不手软”英语怎么说？
该习语字面意思为 “不给（敌人）任何喘息的空间、不给予任何宽大处理”。常用来喻指 “to show no mercy or leniency to someone, especially in a fight, argument, or competition
习语品读｜读书要用“巧力”
党的十八大以来，习近平总书记发表的一系列重要讲话和重要文章，风格鲜明、思想深邃、内涵深刻，用历史映照现实、远观未来，闪耀着马克思主义的真理光芒。这些重要讲话和文章中充满魅力的语言，是习近平总书记执政理念的真实写照，也是他人格魅力的生动体现。央视网《天天学习》栏
老外说sweet water不是想喝甜水，这意思区别有点大！
字面上来看，它的意思是「甜水」or 「糖水」，不过如果你真的这么理解，就大错特错了。
习语 sweet sweetwater cake tooth 2025-04-22 17:04 6
英汉语习语互译：“敬而远之”英语怎么说？
该习语字面意思为 “给予一个很宽的停泊处” 。原指在航海中，船只之间为避免碰撞，会保持足够宽的安全距离。后引申为 “to keep a safe distance from someone or something; to avoid someone or s
英汉语习语互译：“活跃气氛”英语怎么说？
“ginger up” 从字面理解，“ginger” 常见意思为 “姜”，这个习语原义与姜能带来刺激、活力的特性有关。它常用来喻指 “to make something more interesting, exciting or lively; to enli
“out to lunch” 不是约你吃午饭，千万别误会了！
“out to lunch” ，如果翻译成 约你去吃午饭 ，就太自作多情了，那它的真正意思是什么？lunch 可不仅仅和 “吃” 有关，它的常见习语有哪些？今天吉米老师跟大家来聊聊 lunch 相关的那些事儿~~
英汉语习语互译：“占上风”英语怎么说？
该习语字面意思为 “获得上面的手”，实际意思是 “to gain an advantage over someone or something; to be in a position of control or dominance”，即 “占上风；取得优势；
“I'm your man” 可不是 “我是你的人” ，会错意真心尴尬！
“I'm your man” 如果直译成 “我是你的人” ，甚至 “我是你的男人” ，那可就错大发了，那它到底什么意思呢？ man 有哪些地道的习语？请听吉米老师一一道来~~
初高中英语阅读、完形中常出现的60个习语俚语及用法
a piece of cake：小菜一碟。例句：The math test was a piece of cake for him because he had studied hard.（这次数学测试对他来说是小菜一碟，因为他学习很努力。）
英语12种颜色及其多彩表达
在英语的缤纷世界里，颜色不仅是对视觉景象的生动描绘，更蕴含着丰富的文化内涵与多样的用法，为语言表达增添了绚丽色彩。让我们一同走进英语里十二种常见颜色的奇妙天地，探寻它们背后的故事。
英汉语习语互译：“不胜其烦”英语怎么说？
该习语字面意思可理解为 “碰到某人的灯芯” ，实际含义是 “annoy or irritate someone”，也就是“惹某人生气、使某人烦躁”，类似于汉语里 “不胜其烦、不堪其扰、令人生厌” 等表达。在英式英语中使用较为频繁。
green 是绿色，girl 是女孩，那 green girl 是什么意思？你绝想不到！
如同汉语一样，英语中的颜色也有很丰富的含义和出人意料的用法，为我们枯燥的语言学习，增添了很多乐趣。