“out to lunch” 不是约你吃午饭，千万别误会了！
“out to lunch” ，如果翻译成 约你去吃午饭 ，就太自作多情了，那它的真正意思是什么？lunch 可不仅仅和 “吃” 有关，它的常见习语有哪些？今天吉米老师跟大家来聊聊 lunch 相关的那些事儿~~
习语
英汉语习语互译：“占上风”英语怎么说？
该习语字面意思为 “获得上面的手”，实际意思是 “to gain an advantage over someone or something; to be in a position of control or dominance”，即 “占上风；取得优势；
“I'm your man” 可不是 “我是你的人” ，会错意真心尴尬！
“I'm your man” 如果直译成 “我是你的人” ，甚至 “我是你的男人” ，那可就错大发了，那它到底什么意思呢？ man 有哪些地道的习语？请听吉米老师一一道来~~
初高中英语阅读、完形中常出现的60个习语俚语及用法
a piece of cake：小菜一碟。例句：The math test was a piece of cake for him because he had studied hard.（这次数学测试对他来说是小菜一碟，因为他学习很努力。）
英语12种颜色及其多彩表达
在英语的缤纷世界里，颜色不仅是对视觉景象的生动描绘，更蕴含着丰富的文化内涵与多样的用法，为语言表达增添了绚丽色彩。让我们一同走进英语里十二种常见颜色的奇妙天地，探寻它们背后的故事。
英汉语习语互译：“不胜其烦”英语怎么说？
该习语字面意思可理解为 “碰到某人的灯芯” ，实际含义是 “annoy or irritate someone”，也就是“惹某人生气、使某人烦躁”，类似于汉语里 “不胜其烦、不堪其扰、令人生厌” 等表达。在英式英语中使用较为频繁。
green 是绿色，girl 是女孩，那 green girl 是什么意思？你绝想不到！
如同汉语一样，英语中的颜色也有很丰富的含义和出人意料的用法，为我们枯燥的语言学习，增添了很多乐趣。
“现在几点了” 别说成 What time is it now ， 老外会这么说！
“现在几点了” 是个平时很常用的句子，但是别翻译成 What time is it now? 那是为什么呢？正确的表达怎么说？time 又有哪些常见习语？如果你还不清楚，快来跟吉米老师一起学习地道的时间相关的表达吧~~
英汉语习语互译：“放下架子”英语怎么说？
该习语字面意思为 “从高头大马上下来”，原指放下高高在上的姿态，不再趾高气昂。引申义为 “stop being arrogant or pretentious”，即“别摆架子；别自以为是”，类似于汉语中 “放下身段；收起傲慢；别自命不凡；放下架子” 等表达 。
英语学得再好，为何到了实际运用就哑口无言？
许多认为自己的英语已经很棒，或者英语水平是中高级级以上的人来说，在理解现实生活中的英语对话时仍感到困难。即使他们在英语考试中取得优异成绩，或通过电视节目和播客自信地学习英语，当面临与英语母语者的实际对话时，依然常感困惑。这一现象在观看电视剧（如美剧和英剧）时尤
“我忘了” 不是 I forget
生活当中，大脑宕机，忘记事情是很常见的，几乎每个人都会有这样的经历。
老外说 “Neck and neck” 是什么意思？可别翻译成 “脖子和脖子” ！
neck是脖子的意思，想来朋友们都不陌生，那么neck and neck呢？“脖子和脖子”？
睢阳区“习语德言”道德模范宣讲团走进包公庙镇中华楼小学
第八届全国道德模范提名奖、中国好人称号获得者李东亮以出身中华楼村的李学生烈士的光荣事迹为切入点，以身边人身边事教育孩子们要传承烈士意志、继承“好人精神”。第四届商丘市道德模范、商丘好人，河南省名师阚庆国从近现代名人的励志故事讲起，鼓励青少年从小要有理想、有抱负
习语品读丨增绿就是增优势 植树就是植未来
党的十八大以来，习近平总书记发表的一系列重要讲话和重要文章，风格鲜明、思想深邃、内涵深刻，用历史映照现实、远观未来，闪耀着马克思主义的真理光芒。这些重要讲话和文章中充满魅力的语言，是习近平总书记执政理念的真实写照，也是他人格魅力的生动体现。央视网《天天学习》栏
习语品读｜增绿就是增优势 植树就是植未来
党的十八大以来，习近平总书记发表的一系列重要讲话和重要文章，风格鲜明、思想深邃、内涵深刻，用历史映照现实、远观未来，闪耀着马克思主义的真理光芒。这些重要讲话和文章中充满魅力的语言，是习近平总书记执政理念的真实写照，也是他人格魅力的生动体现。央视网《天天学习》栏
英汉语习语互译：“枉费心机”英语怎么说？
该习语的字面意思是 “傻瓜的差事” ，实际用来喻指 “an attempt or task that is certain to fail because it is unreasonable or impossible”，也就是 “一项注定会失败的尝试或任务
in the cold light of day用法解析
to think about something clearly and calmly, without the emotions you had at the time it happened, and you often feel sorry or ash
你知道“新鲜劲儿”英语怎么说吗？
该习语字面意思为 “当月风味”，原指食品行业中商家为吸引顾客，每月推出的特色口味产品。后引申用来喻指 “something or someone that is very popular or fashionable for a short period of
深度中文启蒙：英语的丑陋阑尾之5——习语和俚语
对那些试图跨越语言边界的人来说，习语（idioms）和俚语（slang）成了难以逾越的障碍。
英汉语习语互译：“昙花一现”英语怎么说？
该习语中的 “flash” 意为 “闪光；闪现”，“pan” 原指旧时火枪的火药池。在火枪发射过程中，火药池中的火药有时会突然引燃发出闪光，但却无法成功推动弹丸发射。该习语由此引申，用来喻指 “a sudden, brilliant success that