摘要：Amid shifting global tides, the China-ASEAN relationship stands as a powerful model of regional cooperation, sustainable developme

Amid shifting global tides, the China-ASEAN relationship stands as a powerful model of regional cooperation, sustainable development and shared prosperity. From trade to food security, from the digital economy to climate resilience, this partnership is evolving beyond borders - shaping a community with a shared future. Ahead of President Xi's visit to three ASEAN countries, Ong Tee Keat, president of the Belt and Road Initiative Caucus for Asia Pacific, sheds light on the deeper story behind one of the world's most dynamic partnerships.

在全球局势不断演变的当下，中国与东盟正逐步发展为区域合作与可持续发展伙伴关系的典范。从贸易往来、粮食安全，到数字经济与应对气候变化，双方关系持续深化，日益形成更加紧密的命运共同体。习主席出访东南亚三国在即，CGTN隆重推出重磅演讲节目《思想的力量》，邀请亚太“一带一路”共策会主席翁诗杰分享他对中国—东盟合作关系的独到见解。

original title：中国—东盟：携手迈向合作共赢新未来

来源：中国东盟博览会CAEXPO